1
00:02:00,300 --> 00:02:02,753
කතාව සහ චරිත සඳහා ආශ්වාදයක්
මාලාවේ එය අපේ ඉතිහාසයයි.

2
00:02:04,647 --> 00:02:06,920
කිසිම වස්තුවකට හානියක් සිදුවී නැත
මෙම කතා මාලාව රූගත කරන අතරතුර සජීවීව.

3
00:02:21,106 --> 00:02:22,426
කථාංගය 39

4
00:02:26,133 --> 00:02:27,360
Alp Arslan කොහෙද?

5
00:02:32,087 --> 00:02:33,433
Alp Arslan කොහෙද?

6
00:02:33,806 --> 00:02:35,313
නැත්නම් ඔහු ඇතුලේද?

7
00:02:39,153 --> 00:02:40,146
"Alp Arslan!"

8
00:02:40,171 --> 00:02:41,507
නවතින්න සර්!

9
00:02:41,532 --> 00:02:42,933
- "Alp Arslan"!
මගේ ස්වාමීනි!

10
00:02:43,120 --> 00:02:44,348
හැමතැනම ගිනි!

11
00:02:44,386 --> 00:02:46,719
දැන් මාව දාලා යන්න! මගේ සහෝදරයා!

12
00:02:46,758 --> 00:02:47,927
නවතින්න සර් සන්සුන් වෙන්න.

13
00:02:47,964 --> 00:02:48,979
සුලෙයිමාන් මහතාණනි!

14
00:02:49,004 --> 00:02:51,040
- මාව දාලා යන්න!
- නවතින්න, සර්!

15
00:03:17,492 --> 00:03:19,825
මගේ සහෝදරයා!
- නවතින්න, සර්!

16
00:03:19,927 --> 00:03:20,893
මගේ ස්වාමීනි.

17
00:03:20,973 --> 00:03:22,600
මහා Ahura Mazda,

18
00:03:23,880 --> 00:03:25,093
ඔබ අපට අනුකම්පා කළ මැනව.

19
00:03:51,573 --> 00:03:52,467
මගේ සහෝදරයා!

20
00:03:53,153 --> 00:03:55,367
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
මගේ ස්වාමීනි.

21
00:04:04,620 --> 00:04:06,247
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
මගේ ස්වාමීනි.

22
00:04:06,867 --> 00:04:08,513
මගේ සහෝදරයා.
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

23
00:04:10,813 --> 00:04:11,760
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

24
00:04:12,793 --> 00:04:13,987
මම සනීපෙන්.

25
00:05:32,420 --> 00:05:36,320
"බසසිරි" පිච්චෙන හැම වෙලාවකම මගේ හිත නිවෙනවා.

26
00:05:38,553 --> 00:05:40,593
අපේ මූණට වදින්නේ දැල්ල නෙවෙයි මල්ලි.

27
00:05:41,593 --> 00:05:43,513
ඒ වෙනුවට, එය දිව්යමය අගය කිරීමේ ප්රකාශනයකි.

28
00:05:44,873 --> 00:05:48,907
මේ වගේ අවසානයක් දුෂ්ඨයෙකුට ගැලපෙනවා
"අල්-බසසිරි" වැනි.

29
00:06:20,413 --> 00:06:23,653
ඔබ තව තවත් පුළුස්සා දමනු ඇත
අපාය, අර්ස්ලාන් බස්සිරි.

30
00:06:33,273 --> 00:06:36,266
එතුමාට ලැබුණු දේ පීඩිත හදවත්වලට සුවයක්ම වේවා.

31
00:06:38,287 --> 00:06:39,433
ආමෙන්.
ආමෙන්.

32
00:06:39,458 --> 00:06:40,420
ආමෙන්.

33
00:06:41,667 --> 00:06:42,920
ග්‍රෙගර් එන ගමන්.

34
00:06:44,053 --> 00:06:45,767
අපි ඔහුව යම් ආකාරයකින් පිළිගනිමු ...

35
00:06:46,347 --> 00:06:49,193
ඔහුටද ඔහුගේ කොටස ලැබෙනු ඇත
අපේ කේන්තිය එන්න එන්නම වැඩි වුණා.

36
00:06:49,413 --> 00:06:50,473
අපි යමු.

37
00:07:03,280 --> 00:07:06,587
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් ඛාන් සුර්මාරිට පහර දුන්නේය.
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කලින්.

38
00:07:07,113 --> 00:07:09,255
මම පිළිගත යුතුයි
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නෑ...

39
00:07:09,279 --> 00:07:12,000
"අල්-බසසිරි" පරාදයි
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් ඉතා වේගවත්.

40
00:07:16,193 --> 00:07:18,360
Alp Arslan අපේ පාලනයේ.

41
00:07:20,040 --> 00:07:23,493
අපි කිසිම දෙයකට ඉඩ නොදිය යුතුයි
එය අද අපේ මනෝභාවය නරක් කරයි.

42
00:07:24,180 --> 00:07:25,587
පාස්ටර් ස්ටෙෆානෝස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

43
00:07:26,640 --> 00:07:28,967
මට තේරෙන විදියට,
ඔබ ඔහුව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරයි.

44
00:07:32,860 --> 00:07:33,900
මෙය කාටද?

45
00:07:40,027 --> 00:07:42,300
මම තමයි මේ ඇඳුම පල්ලියේ හැංගුවේ.

46
00:07:55,440 --> 00:07:57,680
මාලිගාවෙන් පිටතට යාමට
අවධානය යොමු නොකර.

47
00:08:00,600 --> 00:08:01,820
ඔබ නිතරම මා දෙස බලා සිටියා.

48
00:08:02,293 --> 00:08:04,293
ඔයා මට වෙන විකල්පයක් ඉතුරු කළේ නෑ තාත්තේ.

49
00:08:25,307 --> 00:08:28,007
සර්, මම ඔබට කියන්නේ පාස්ටර් ස්ටෙෆානෝස් ගැනයි.

50
00:08:29,486 --> 00:08:35,186
ස්ටෙෆනස් වැනි පූජකයෙකුට චෝදනා කිරීම ගැන ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුය.
ආදරණීය ලෙස සැලකෙන්නේ කවුද, බට්ටියස්.

51
00:08:35,887 --> 00:08:37,233
එය තවදුරටත් ඇදගෙන නොයන්න.

52
00:08:46,767 --> 00:08:48,847
ඔබ ඔබේ පියාට බොරු කීවාද?

53
00:08:50,067 --> 00:08:52,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙහෙම කළේ කියලා.

54
00:08:53,453 --> 00:08:56,259
මම ඔබව මහා විපතකින් ගලවා ගත්තෙමි
ස්ටෙෆානෝස් පියතුමා.

55
00:08:58,673 --> 00:08:59,900
දැන් ඔබේ වාරයයි.

56
00:09:04,593 --> 00:09:07,113
ඔබ ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ට පැන යාමට උදව් කළ නිසා,

57
00:09:09,160 --> 00:09:10,760
ඔබ දන්නවා සුලෙයිමාන්.

58
00:09:12,873 --> 00:09:15,440
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

59
00:09:20,053 --> 00:09:21,107
කරුණාකර.

60
00:09:23,013 --> 00:09:24,813
මාව විශ්වාස කරන්න කියලා මම ඔබෙන් අයදිනවා.

61
00:09:27,960 --> 00:09:29,453
ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,

62
00:09:30,833 --> 00:09:32,433
මට දැන් සුලෙයිමාන්ව පේන්න බෑ.

63
00:09:36,173 --> 00:09:37,307
මට නොපෙනුනත් ...

64
00:09:42,820 --> 00:09:44,733
ඒ ඇඳුමට මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

65
00:09:45,360 --> 00:09:51,586
සමාව ඉල්ලන්නත් වෙනවා
ඔබ ඔබේ පියාට බොරු කී නිසා සමිඳාණන් වහන්සේගෙන්.

66
00:09:59,153 --> 00:10:01,100
"රයි සිටි"

67
00:10:12,253 --> 00:10:13,667
ඔබ මගේ පැමිණීම අණ කළා, මගේ සුල්තාන්.

68
00:10:14,120 --> 00:10:15,600
එන්න, සෙලාල් ඇල්ප්.

69
00:10:16,947 --> 00:10:21,000
මම මගේ ආදරණීය බිරිඳ සමඟ සාකච්ඡා කළා ...

70
00:10:21,646 --> 00:10:27,173
මගේ ආදරණීයම පුද්ගලයා කවුද, කුමන
ඔබේ තත්වය ගැන ඔබේ ආත්මයෙන් එය ආරක්ෂා කරන්න.

71
00:10:32,392 --> 00:10:36,572
ඔබ යටතේ සිටීමට අවශ්ය තාක් කල්
අපගේ පාලනය යටතේ සහ අප වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට,

72
00:10:37,651 --> 00:10:40,731
ඔබ දිගටම එල්ටන් කැන් මහත්මියගේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත.

73
00:10:56,840 --> 00:10:58,747
ඇය නොදකින දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත,

74
00:10:59,600 --> 00:11:01,380
ඇයට නොඇසෙන දේ ඇයට ඇසෙයි,

75
00:11:02,106 --> 00:11:05,646
තවද ඔබ ගොළු හා අන්ධ වනු ඇත
අවශ්ය නම් ඔබ දකින දේ.

76
00:11:12,593 --> 00:11:13,727
මගේ සුල්තාන්!

77
00:11:16,640 --> 00:11:18,927
මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ආරක්ෂාවට නෙවෙයි.

78
00:11:20,467 --> 00:11:22,193
ඒත් ඔයාව මරන්න!

79
00:11:25,287 --> 00:11:27,546
සුල්තාන් "තුග්රුල්" සුල්තාන්
ඉහළ සෙල්ජුක් රාජ්‍යය!

80
00:11:28,353 --> 00:11:29,353
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

81
00:11:32,000 --> 00:11:36,447
බලන්න කවුද ඔයාව මරන්නේ, කවුද ඔයාගේ බිරිඳව මරන්නේ කියලා...

82
00:11:38,353 --> 00:11:40,287
ඔබ කීවේ ඔබේ වටිනාම දෙයයි!

83
00:11:56,873 --> 00:11:58,353
දැන් ඔබේ වාරයයි.

84
00:12:02,853 --> 00:12:03,827
අනේ අම්මේ!

85
00:12:08,967 --> 00:12:11,147
<i>ඔබට මම කියන දේ ඇසෙන්නේ නැද්ද, සෙලාල් ඇල්ප්?</i>

86
00:12:12,653 --> 00:12:14,707
නැත්නම් ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන තෘප්තිමත් නොවේද?

87
00:12:21,013 --> 00:12:22,347
දුරින්, මගේ සුල්තාන්!

88
00:12:23,140 --> 00:12:24,167
මම මේක කරන්න එඩිතර නැහැ.

89
00:12:26,860 --> 00:12:29,060
ඊට වඩා උතුම් ආශිර්වාදයක් ලැබීමට සුදුසුයි...

90
00:12:29,720 --> 00:12:33,193
සුල්තානා ඇල්ටන්ගේ භාරකරුවෙකු වන්න
ජාන්, මා වැනි දොරටු පාලකයෙකුටද?

91
00:12:34,687 --> 00:12:35,667
නියමයි!

92
00:12:48,493 --> 00:12:49,480
සුල්තානි.

93
00:12:50,465 --> 00:12:54,658
Alp Arslan මහත්මයා Arslan Al-Basasiri මැරුවා.
ඔහු වාඩිලාගෙන සිටි "ඛාන් සුර්මාරි" හි ඔහුගේ සොල්දාදුවන්,

94
00:12:55,253 --> 00:12:56,920
ඔහු ඛාන්ගේ පාලනය භාර ගත්තේය.

95
00:12:57,120 --> 00:12:58,293
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

96
00:12:59,700 --> 00:13:00,727
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

97
00:13:01,533 --> 00:13:05,293
මගේ ඥාති පුත්‍රයාගේ උත්සාහය
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් සහ සොල්දාදුවන්,

98
00:13:05,507 --> 00:13:07,213
ජය දෙවියන්ගෙන්.

99
00:13:17,986 --> 00:13:20,373
"ඛාන් සුර්මාරි වාණිජ"

100
00:13:27,853 --> 00:13:29,613
අපි දැන් අර මෑණියෝ බාසාසේරිය ගනිමු.

101
00:14:41,260 --> 00:14:44,207
ඔබව ඈත් කළේ ඔබේ තණ්හාව නොවේ
බැග්ඩෑඩ් සිට මා පසුපස එන්න,

102
00:14:45,013 --> 00:14:47,093
ඔව්, ඔබ වෙනුවෙන්, Arslan Bassari!

103
00:14:53,547 --> 00:14:55,520
ඉතින් අපේ ඉරණම ලියවිලා තියෙන්නේ මෙහෙමයි.

104
00:14:55,887 --> 00:14:57,640
ඔබ නොමැතිව මම මෙතැනින් නොයමි!

105
00:15:30,267 --> 00:15:32,533
අනේ මාව මරන්න එපා.

106
00:15:32,840 --> 00:15:33,987
මම වෙළෙන්දෙක්.

107
00:15:35,520 --> 00:15:37,693
මම මෙතන හිරවෙලා, කරුණාකරලා!

108
00:15:39,546 --> 00:15:40,793
මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

109
00:16:06,493 --> 00:16:07,526
"Alp Arslan!"

110
00:16:07,551 --> 00:16:08,620
නවතින්න සර්!

111
00:16:08,833 --> 00:16:10,273
- “ඇල්ප් අර්ස්ලාන්!
- නවතින්න, සර්!

112
00:16:10,300 --> 00:16:11,687
හැමතැනම ගිනි!

113
00:16:11,712 --> 00:16:13,980
මාව දාලා යන්න! මගේ සහෝදරයා!

114
00:16:14,005 --> 00:16:15,840
නවතින්න සර් සන්සුන් වෙන්න.

115
00:16:48,827 --> 00:16:50,733
- සහෝදරයා!
- සර්!

116
00:18:14,000 --> 00:18:15,230
අවට හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න.

117
00:18:15,440 --> 00:18:16,510
මට කවුරුත් දාලා යන්න ඕන නෑ.

118
00:18:16,570 --> 00:18:18,210
- ඔබේ නියෝගය, සර්.
- මම ඔබට අණ කරමි.

119
00:18:18,430 --> 00:18:19,780
- දෙවියන්ගේ නාමයෙන්.
- මේ පැත්තෙන්.

120
00:18:30,770 --> 00:18:33,250
මට විශ්වාසයි Alp Arslan
අන්තිමට මේ පාර ඒත්තු ගියා...

121
00:18:33,270 --> 00:18:35,600
එයාට කවදාවත් බැරි වෙයි
සාරාංශය ලබා ගන්න.

122
00:18:41,670 --> 00:18:42,670
එයාලා එනවා සර්.

123
00:18:45,190 --> 00:18:46,240
එයාලට එන්න දෙන්න.

124
00:18:47,920 --> 00:18:48,920
ඔවුන් ඔහුව ගෙනාවා.

125
00:19:14,720 --> 00:19:15,720
ඇලෙක්සැන්ඩර්.

126
00:19:19,860 --> 00:19:21,470
ඇලෙක්සැන්ඩර් වෙළෙන්දෝ කොහෙද?

127
00:19:32,710 --> 00:19:34,530
හොඳයි, අර්ස්ලාන් අල්-බසසිරි කොහෙද?

128
00:19:36,330 --> 00:19:38,070
ශාපය! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

129
00:19:39,140 --> 00:19:41,660
ඒක මට ලැබුණු ලිපියේ ලියා තිබුණා
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.

130
00:19:41,660 --> 00:19:43,020
වෙළඳපොලේ කිසිවෙකු නැත්තේ ඇයි?

131
00:20:02,010 --> 00:20:03,640
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා, Takfour.

132
00:20:15,690 --> 00:20:17,170
ඇල්ප් අර්ස්ලාන්!

133
00:20:18,680 --> 00:20:22,690
ඔබ කඩුවක් ගත යුතු අතර නොවේ
මසුන් ඇල්ලීමට යන විට ඔබේ අතේ රූකඩයක්.

134
00:20:24,340 --> 00:20:28,940
අල්-බසසිරි කොහේදැයි ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්?
ඔබ රූකඩයක් ලෙස භාවිතා කරන තැනැත්තා අපායේ ය.

135
00:20:30,210 --> 00:20:33,060
ඔහුගේ නරක ක්‍රියා බොහෝ ය, ඔහු එහි දැවී යයි.

136
00:20:36,870 --> 00:20:37,870
හැමෝම මැරුණා.

137
00:20:40,370 --> 00:20:42,240
නමුත් ඔබේ පුතා තවමත් ජීවතුන් අතර.

138
00:20:43,320 --> 00:20:45,040
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

139
00:20:47,440 --> 00:20:48,540
මම මට ඕන දේ ගත්තා.

140
00:20:56,080 --> 00:20:57,690
මුද්රාව හැර.

141
00:20:59,670 --> 00:21:04,410
ඔබ එය මත ඔබේ මුද්දරය තබනු ඇත
සුර්මාරි මට දුන් තීරණය...

142
00:21:05,930 --> 00:21:06,930
කොන්දේසියක් හෝ සීමාවක් නොමැතිව.

143
00:21:11,230 --> 00:21:12,230
නොහැකි ය.

144
00:21:24,450 --> 00:21:25,450
ඇලෙක්සැන්ඩර්!

145
00:21:25,940 --> 00:21:27,060
ශාපය!

146
00:21:30,640 --> 00:21:33,440
ඔයා එයාට රිද්දුවොත් මම ඔයාව මරනවා...

147
00:21:33,440 --> 00:21:37,880
අපි ඔබේ මුද්‍රාව නොදැමුවහොත්, තොගය පියවනු ඇත
දෙවැන්න ඔබේ පුතාගේ හිසෙහි, තක්ෆෝර් ය.

148
00:21:47,460 --> 00:21:48,530
දැන්...

149
00:21:49,360 --> 00:21:50,360
මුද්‍රාව...

150
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
නැත්නම් ඔබේ පුතාගේ ජීවිතයද?

151
00:21:53,120 --> 00:21:57,070
බලෙන් ගත්ත දේ නැති වෙනවා
බලෙන්, Alp Arslan.

152
00:21:58,470 --> 00:22:03,890
ඔබ සිතන්නේ නම් මම මෙය ඔබට භාර කරමි
ස්ථානය පහසුයි, ඔබ වැරදියි.

153
00:22:12,450 --> 00:22:14,960
ඉතින් ඔයාගේ පුතාට මේ උපාධියට ඔයාගේ වටිනාකමක් නැහැ.

154
00:22:15,950 --> 00:22:20,140
Surmari කොහොමත් මගේ, Tekfur.

155
00:22:21,900 --> 00:22:25,340
මම ඔබට ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

156
00:22:26,720 --> 00:22:33,230
එසේ නොවුවහොත් ඔබට ඔබේ පුතා, සූර්මාරි සහ ඔබේ ජීවිතය පවා අහිමි වනු ඇත.

157
00:22:40,520 --> 00:22:42,100
මම දැන් අන්තිම වතාවට ඔබෙන් ඉල්ලනවා.

158
00:22:43,440 --> 00:22:44,800
ඔබ ඔබේ මුද්දරය තබනවාද?

159
00:22:54,690 --> 00:22:56,130
ශාපය!

160
00:22:56,890 --> 00:22:58,270
දුවන්න තැනක් නැහැ.

161
00:22:58,780 --> 00:23:00,550
ඔබට මගක් නොමැති බව පිළිගන්න.

162
00:23:02,250 --> 00:23:05,340
මම ඔබට සමාව දෙන පිණිස මා ඔබට අණ කළ දේ කරන්න.

163
00:23:20,240 --> 00:23:24,600
ඔබට ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
සුර්මාරි මත යුද්ධය හැර.

164
00:23:24,790 --> 00:23:26,320
ඇලෙක්සැන්ඩර් ආරක්ෂා කරන්න!

165
00:23:26,580 --> 00:23:27,750
මෙහේ එන්න.

166
00:24:38,450 --> 00:24:40,600
වස්පොරගන්.

167
00:24:46,050 --> 00:24:48,570
Surmary හි සියල්ල හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

168
00:24:53,380 --> 00:24:56,120
මොකද ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා
අලි මහතා Alp Arslan...

169
00:24:57,190 --> 00:24:59,040
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරෙයි.

170
00:25:01,130 --> 00:25:02,230
මේක ඇත්තද සෆ්රියා?

171
00:25:03,290 --> 00:25:04,600
මම ඔහුගේ බිරිඳ සරාන්.

172
00:25:05,670 --> 00:25:06,940
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඒ ගැන කරදර වනු ඇත.

173
00:25:08,710 --> 00:25:10,510
ඔබ වස්පොරගන් වෙත පැමිණි විට,

174
00:25:10,910 --> 00:25:13,530
ඔබට සිතිය හැකි සියල්ල එය විය
ඔහු ඔබේ පියා සහ කරකානිඩ්වරුන්ගේ රාජ්‍යය වේ.

175
00:25:15,540 --> 00:25:16,910
දැන් ඔයාට ඒ ගැන කිසිම ගානක් නෑ.

176
00:25:19,180 --> 00:25:20,230
ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න!

177
00:25:24,530 --> 00:25:25,530
මට සමාවෙන්න.

178
00:25:27,470 --> 00:25:32,820
දැන් අපි ඉස්සර වගේ සහෝදරයෝ නෙවෙයි කියලා මට අමතක වුණා
අතීතය සහ ඔබ කුමාරයාගේ බිරිඳ බවට පත් වූ බව.

179
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
මට ඉඩ දෙන්න.

180
00:25:36,420 --> 00:25:37,470
අහෝ සංචාරක කාන්තාවක්.

181
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
මගේ දුව.

182
00:25:59,270 --> 00:26:02,720
අපි ස්වාමියාට ප්රතිකාර කිරීම සඳහා ඖෂධ පැළෑටි එකතු කළා
මගේ දුව ජොහාර් එක්ක මට රණ්ඩුවක් තියෙනවා.

183
00:26:03,160 --> 00:26:04,500
අපි එය ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමු.

184
00:26:05,490 --> 00:26:06,490
මම ඔහුට සුවය ප්‍රාර්ථනා කරමි.

185
00:26:07,020 --> 00:26:08,740
දෙවියන් කැමති නම් ඔහු ඉක්මනින්ම සුව වනු ඇත.

186
00:26:09,900 --> 00:26:11,170
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

187
00:26:18,570 --> 00:26:21,500
Alp Arslan මහතාගෙන් පුද්ගලික පණිවිඩයක් ආවා
මෙතැන් සිට සෆ්රියා මහත්මිය.

188
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
මට දෙන්න.

189
00:26:25,300 --> 00:26:27,890
එයා කිව්වෙ මගේ අයිය සෆ්රියා නෝනට කියලා.

190
00:26:28,500 --> 00:26:30,590
ඔබ එය කියවීම සුදුසු නැත.

191
00:26:30,870 --> 00:26:32,310
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා දැන් මෙහි නැත.

192
00:26:32,610 --> 00:26:34,530
ඔහුගේ බිරිඳ මෙහි සිටින අතර එය වැදගත් දෙයක් විය හැකිය.

193
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
හොඳයි, මගේ දුව.

194
00:26:50,250 --> 00:26:51,250
එය නරක ආරංචියක්ද?

195
00:26:54,020 --> 00:26:55,020
මගේ තාත්තා.

196
00:26:56,210 --> 00:26:59,430
වහා සමාව ගැනීමට යොමු වන්න.

197
00:26:59,850 --> 00:27:01,120
المنحط.

198
00:27:01,540 --> 00:27:04,950
ඔහු මුලින්ම කැරලි ගැසීමට උත්සාහ කළේය
දැන් ඔහු සමාදානයට යොමු වෙයි.

199
00:27:06,040 --> 00:27:07,230
මම කලින් කිව්වා.

200
00:27:07,230 --> 00:27:10,290
මගේ සහෝදරයාට තිබිය යුතු බව
ඔහු එම අවජාතකයා මරා දමන අතර ඔහුට අනුකම්පා නොකරයි.

201
00:27:10,450 --> 00:27:12,700
ඔබ කියන දේ බලන්න, ජොහාර් මහත්මිය!

202
00:27:13,120 --> 00:27:15,200
ඔබ අවජාතකයෙකු ලෙස හැඳින්වූ පුද්ගලයාගේ දියණිය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

203
00:27:15,340 --> 00:27:16,600
ඒකයි මම කියන්නේ.

204
00:27:17,250 --> 00:27:19,930
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙම උනොත් ඔයා මොනවා වෙයිද?

205
00:27:20,360 --> 00:27:23,930
ඒ වගේම ඔබ ආදරය කරන බව මවාපානවා
අනික බැන්දට පස්සේ ඔයා මගේ මල්ලිට ගරු කරනවා.

206
00:27:24,400 --> 00:27:27,220
ඔබ ඔහුගේ සෙනෙහස දිනා ගැනීමට ධෛර්යය පෙන්වූ නමුත් ...

207
00:27:27,750 --> 00:27:31,230
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

208
00:27:31,870 --> 00:27:32,720
ඒ වගේම මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

209
00:27:32,890 --> 00:27:36,660
ඔබ මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය වැඩි වන්නේ හෝ අඩු නොවේ
මගෙන් යමක්, මිසිස් ජොහාර්.

210
00:27:37,140 --> 00:27:42,390
إن لم أقم بمنع القادة الذين هم من دمي
لما استطعتِ الوقوف أمامي حية ترزقي.

211
00:27:42,990 --> 00:27:47,360
إن كان هناك ما سيقال لأبي "යූස්ෆ්ෆ්
أرسلان" හෝ حكم سيُحكم عليه...

212
00:27:47,840 --> 00:27:50,070
ඔබේ සහෝදරයා Alp Arslan
ඒකට ඔහු වගකිව යුතුයි.

213
00:27:50,580 --> 00:27:52,260
වෙන කාටවත් වචනයක් නොවේ!

214
00:28:56,880 --> 00:28:58,400
ඔබට අවශ්‍ය දේ සිදු වූවාද, තක්ෆෝර්?

215
00:28:58,970 --> 00:29:00,400
මෙන්න ඔබ සටන් කළා.

216
00:29:02,310 --> 00:29:03,950
මම ඔයාට කිව්වා Surmari මගේ කියලා.

217
00:29:04,580 --> 00:29:05,580
නමුත් ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

218
00:29:06,370 --> 00:29:07,830
මම දැන් ඔයාව මරන්නද?

219
00:29:09,010 --> 00:29:12,040
أم أدعك حياً كي تراني آخذ منك آني أيضاً؟

220
00:29:17,280 --> 00:29:18,470
මට කියන්න, ටක්ෆෝර්.

221
00:29:19,250 --> 00:29:20,470
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

222
00:29:23,520 --> 00:29:25,670
لا يمكنك قتلي يا سيد ألب أرسلان.

223
00:29:27,360 --> 00:29:29,070
ඒ ආරංචිය පැතිරෙන මොහොතේ.

224
00:29:29,810 --> 00:29:34,830
රෝමයේ හමුදාව නැගිටිනු ඇත
ඔහු ඔබව අතුගා දැමීමෙන් කොන්ස්තන්තිනෝපලයෙන් පිටව යනු ඇත.

225
00:29:35,670 --> 00:29:36,840
ඔබට එයට මුහුණ දිය නොහැක.

226
00:29:38,390 --> 00:29:42,720
ඔයා හිතන්නේ සාර් එවයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් අපට හමුදාවක් තිබෙනවා නේද?

227
00:29:45,350 --> 00:29:48,480
අපි හිතමු ඔයා එයාට මේ මට්ටමට වටිනවා කියලා.

228
00:29:49,460 --> 00:29:53,040
ඔබෙන් පළිගැනීමට හමුදාවක් එනවා යැයි සිතමු.

229
00:29:54,540 --> 00:30:00,750
මාගේ එක් විධානයකින් ඔහු අඩක් විසිරී යනු ඇත
එම හමුදාව සෙවාස්තා වෙත ළඟා වීමට පෙර.

230
00:30:01,880 --> 00:30:06,490
ඇනටෝලියාව තුර්කි ජාතිකයන්ගෙන් පිරී ඇත
ඔවුන් මගෙන් යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී, තක්ෆෝර්.

231
00:30:08,150 --> 00:30:13,290
දැන් විරුද්ධ නොවන්න, මම ඔබ දෙදෙනාටම සමාව දෙන පිණිස නියෝගය මුද්රා කරන්න.

232
00:30:38,640 --> 00:30:41,280
මම ඔබට ලබා දෙන්නේ කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණක් නොවේ.

233
00:30:42,800 --> 00:30:44,420
මෙය ඔබේ සහ ඔබේ පුතාගේ ජීවිතයයි.

234
00:30:47,860 --> 00:30:49,260
ඔයාට පිස්සු ද?

235
00:30:49,840 --> 00:30:51,600
لا يمكنني أن أقبل بذلك!

236
00:30:52,800 --> 00:30:54,570
لقد طال ذلك الأمر كثيراً يا تكفور.

237
00:30:55,910 --> 00:30:58,120
هناك شأن واحد يجب عليك الإجابة بشأنه.

238
00:30:58,380 --> 00:31:00,430
هل تريد أن تموت أم أن تعيش؟

239
00:31:12,260 --> 00:31:13,260
හොඳයි!

240
00:31:15,110 --> 00:31:16,110
හොඳයි.

241
00:31:38,300 --> 00:31:41,690
احفظ جيداً الشروط التي
وافقت عليها يا تكفور.

242
00:31:42,600 --> 00:31:47,600
إن تجرأت على الهجوم على
සෞරම්මරි සටෆක්ඩ් ඇක්සර් මම් සලාක් බුකියර්.

243
00:31:49,570 --> 00:31:54,290
වන් කාන්ත සතස්ත්‍රම් දමිස් මුදිතයෝ
لاستعادة السوق فاختر بحكمة.

244
00:31:55,200 --> 00:31:58,740
إن تم إثبات أنك من يتحكم بتلك الدمية...

245
00:31:59,780 --> 00:32:03,760
-الذهب والأرض...
-أعرف جيداً ما وافقت عليه.

246
00:32:05,200 --> 00:32:09,890
تماماً مثلما أعلم أنني سجعلكم
تدفعون ثمن ذلك يوماً ما.

247
00:32:18,040 --> 00:32:19,040
خذ ابنك...

248
00:32:19,360 --> 00:32:23,100
ඔවුන් සෙල්ජුක් ප්‍රාන්තයේ රජු වූ සුර්මාරි පිටතට ගෙන ගියා.

249
00:32:47,330 --> 00:32:48,480
සැඟවුණු සතුරා.

250
00:32:48,950 --> 00:32:52,410
සතුරාට වඩා භයානක ය
ඔබ ඔහුව දන්නවා, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා.

251
00:32:53,840 --> 00:33:01,780
ඔබේ මාමා ඊබ්‍රහිම් යානල් මහතා
මට ප්‍රසිද්ධියේ හතුරුකම් කරන කෙනා ඔයාගේ හතුරෙක්...

252
00:33:05,060 --> 00:33:07,650
එයාට ඔයාව බේරගන්න අවස්තාව තියෙද්දි...

253
00:33:09,460 --> 00:33:14,560
අල්-බසසිරිගේ අතේ මැරෙන්න දාලා.

254
00:33:21,760 --> 00:33:25,840
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔහුට අවවාද නොකළේ නම් ඔහුට එසේ නොවනු ඇත
අල්-බසසිරි ඔහුගේ ක්‍රමය වෙනස් කළේය.

255
00:33:26,730 --> 00:33:27,730
ඒ කියන්නේ.

256
00:33:29,000 --> 00:33:31,190
ඔහුට ඔබ මැරීමට අවශ්‍ය විය!

257
00:33:31,521 --> 00:33:33,507
මම සර්පයාගේ දිව කපා දමමි -

258
00:33:37,051 --> 00:33:41,071
ඇයට පහර දීමට සැලසුමක් තිබුණේ නැත
අපි සහ යානල් මහතා අතර.

259
00:33:42,000 --> 00:33:43,807
නමුත් ඔබ සාර්ථක වූයේ නැත, තක්ෆූර්.

260
00:33:44,851 --> 00:33:47,331
මම දන්නවා ඔයා කියන දේ
මම ඒක කිව්වේ මේ අරමුණින්.

261
00:33:47,851 --> 00:33:49,011
නමුත්, නිෂ්ඵලයි.

262
00:33:49,717 --> 00:33:52,977
මාව විශ්වාස නොකිරීමෙන් කවදාවත් සත්‍ය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

263
00:33:54,898 --> 00:34:00,005
මේ ලෝකේ මනුස්සයෙක් හිටියා නම්
එයාට ඕන මට වඩා ඔයාව විනාශ කරන්න.

264
00:34:01,650 --> 00:34:04,456
ඔහු ඔබේ මාමා වනු ඇත, ඊබ්‍රහිම් යානල් මහතා.

265
00:34:10,183 --> 00:34:13,203
ශ්‍රේෂ්ඨ ජේසුස් වහන්සේ සාක්ෂි දරයි.

266
00:34:14,815 --> 00:34:15,921
ස්වාමියා "ලබා ගන්නා" බව ...

267
00:34:17,705 --> 00:34:20,878
අල්-බසසිරි අතින් මැරෙන්න ඔයාව දාලා ගියා.

268
00:34:23,034 --> 00:34:23,988
ඕ තක්ෆෝර්.

269
00:34:30,215 --> 00:34:32,801
ඔබේ සහ මගේ මිනිසුන්ගේ සිරුරු
අල්-බසසිරි ඔබේ මිතුරා ය.

270
00:34:33,818 --> 00:34:35,318
එය වැට යට වනු ඇත.

271
00:34:35,984 --> 00:34:39,664
- ඔබ ඇයව රැගෙන යනවාද නැත්නම් මම ඇයව වෘකයන්ට භාර දිය යුතුද?
- කරත්තයක් එවන්න, මම ඒවා ගන්නම්.

272
00:34:58,212 --> 00:34:58,912
"Atsiz."

273
00:35:00,306 --> 00:35:03,286
ඉක්මනින් බෙදාහරින්නන් වෙත යන්න
ඒ වගේම ඔවුන්ව ආරක්ෂිතව මෙහි ගෙනෙන්න.

274
00:35:05,078 --> 00:35:06,265
Erbazakan මහතා.

275
00:35:06,902 --> 00:35:09,062
වහාම සිරුරු එකතු කරන්න.

276
00:35:26,398 --> 00:35:30,050
බසසිරිගේ මිනියත් කරත්තයට දැම්මද?

277
00:35:33,216 --> 00:35:34,930
එයාලා එයාව ගන්න ගියා සර් ඒත්...

278
00:35:35,396 --> 00:35:36,923
මම ගිහින් ඒවා බලන්නම් සර්.

279
00:36:34,080 --> 00:36:35,920
ඔබ ඔබේ පාපය තරමටම බරයි.

280
00:36:46,199 --> 00:36:47,492
මට උපකාර කරන්න.

281
00:36:52,629 --> 00:36:54,762
ඔවුන් ඔහුව ගෝනියක දමා ඔහු හැර ගියහ.

282
00:37:29,019 --> 00:37:30,592
ඔබ උදව් ඉල්ලන සෑම විටම,

283
00:37:30,969 --> 00:37:33,609
මට පේනවා ඔයා හැමදාම ඉන්නවා මගේ අයියේ.

284
00:37:34,505 --> 00:37:36,390
සතුරන් මට පිටුපසින් පහර දුන්නත්,

285
00:37:36,956 --> 00:37:38,676
නැත්නම් පිටිපස්සෙන්.

286
00:37:38,984 --> 00:37:40,637
ෂුවර් අයියේ.

287
00:37:45,225 --> 00:37:46,145
හා දැන්..

288
00:37:46,925 --> 00:37:50,424
ඔබ "සුර්මාරි" ලැබීමට සුදුසුයි
කාටත් වඩා..

289
00:37:51,195 --> 00:37:53,608
ඇය ලේ වැගිරීමෙන් පසු
සහ ජයග්‍රහණය සඳහා අපගේ යුද්ධයේ තරඟ,

290
00:37:54,393 --> 00:37:56,700
ඔබ අල්ලා ගනු ලැබුවේ ඔහු වෙනුවෙන් ය.

291
00:37:59,972 --> 00:38:01,105
එය ඔබේ අදහසද?

292
00:38:05,195 --> 00:38:06,839
මුලින්ම ඔබ සිතන්නේ, සුල්තාන් මෙන්, ...

293
00:38:07,715 --> 00:38:09,388
මම දුර්වල වෙයි...

294
00:38:09,481 --> 00:38:11,747
තක්ෆෝර්ගේ දුව නිසාද?

295
00:38:14,998 --> 00:38:18,023
ඔයාව එව්වේ ඒ නිසා නේද?
"ෆ්ලෝරා" ට "ඇනී" කඩිමුඩියේ?

296
00:38:18,486 --> 00:38:22,552
ආදරය කරන කවුරු වුණත් එහෙමයි
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, සුලෙයිමාන්.

297
00:38:22,815 --> 00:38:23,987
මම මේ ගැන නොදන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

298
00:38:24,627 --> 00:38:26,634
ඒත් අපේ බර වැඩියි මල්ලි.

299
00:38:27,217 --> 00:38:29,431
අපගේ අනුගාමිකයින්ගේ ගැටළු අපගේ කර මත ය.

300
00:38:30,592 --> 00:38:34,452
එබැවින්, අප කුමන හෝ කොතැනක වැටුණත්,

301
00:38:35,435 --> 00:38:37,422
අපි නැවතත් එකිනෙකා අගය කරන්නෙමු.

302
00:38:37,921 --> 00:38:39,218
අපට මෙය කිරීමට බල කෙරේ.

303
00:38:40,612 --> 00:38:42,232
මම ඔබව අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරමි.

304
00:38:43,986 --> 00:38:47,116
ඔබගේ සූර්මාරි සමෘද්ධිමත් වනු ඇත, දෙවියන් කැමති.

305
00:38:52,172 --> 00:38:53,399
දෙවියන් කැමති මගේ සහෝදරයා.

306
00:38:53,797 --> 00:38:55,017
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

307
00:38:55,750 --> 00:38:58,503
ස්වාමියා පවතිනු ඇත
බතුර් ඔබ සමඟ ටික වේලාවකට මෙහි සිටී.

308
00:38:59,708 --> 00:39:01,535
දැනට සොල්දාදුවන් සංඛ්‍යාව ඉතා අල්පය.

309
00:39:01,988 --> 00:39:03,882
...ඒත් එක පාරක් මම ආපහු ආවා
"වස්පොරගන්" වෙත...

310
00:39:04,570 --> 00:39:06,230
මම සහායක කණ්ඩායමක් එවන්නම්.

311
00:39:07,313 --> 00:39:09,733
මා සෑදූ මුද්‍රාවෙන් පසු,

312
00:39:10,257 --> 00:39:13,823
ටක්ෆුර් ගලක් විසි කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත
කොහොමත් එකෙක් ඒ ස්ථානයට පහර දෙන්නේ නැහැ.

313
00:39:14,963 --> 00:39:15,863
මගේ සහෝදරයා.

314
00:39:16,656 --> 00:39:18,342
අල්-තක්ෆෝර් පැවසූ අවසාන දෙය:

315
00:39:19,422 --> 00:39:20,755
මගේ මනස විකෘති වී ඇත.

316
00:39:21,601 --> 00:39:23,460
අපි යන්න ඕනේ
මූලස්ථානය සහ "හයිඩර්" සොයා ගැනීම.

317
00:39:23,896 --> 00:39:25,298
බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා.

318
00:39:27,652 --> 00:39:28,719
මම දැන් යන්නම්.

319
00:39:29,292 --> 00:39:30,552
ස්ථානය දැන් ඔබ සතුයි.

320
00:39:32,775 --> 00:39:34,102
හරි අයියේ.

321
00:40:00,210 --> 00:40:02,097
අපි යානල් මහත්තයව අතඇරලද අප්පා.

322
00:40:02,800 --> 00:40:04,880
ඒකයි මම Alp Arslan ට හැමදේම කිව්වේ.

323
00:40:05,471 --> 00:40:06,573
අවසාන වශයෙන්.

324
00:40:07,199 --> 00:40:09,646
යානල් මහතා දැන් අපට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

325
00:40:10,690 --> 00:40:15,181
එනම් ඔබ සාර්ථක නම්
Alp Arslan අභ්‍යන්තරව අස්ථාවර විය.

326
00:40:24,750 --> 00:40:28,277
[ඛාන් "සුර්මාරි" වෙළඳ දැන්වීම්]

327
00:40:47,963 --> 00:40:50,449
ඉහළ වටිනාකමක් ඇති කුමාරයා
සුල්තාන්ට තුගරුල් ඇත.

328
00:40:51,442 --> 00:40:54,015
අල් බසසිරිව මැරුවොත්...

329
00:40:55,594 --> 00:40:57,114
ඔබේ වාරය පැමිණෙනු ඇත.

330
00:40:57,947 --> 00:40:59,107
"අනුෂිර්වාන්."

331
00:41:05,584 --> 00:41:07,151
මගේ තාත්තා අල්-බසසිරි.

332
00:41:07,817 --> 00:41:08,717
ඔබ...

333
00:41:10,799 --> 00:41:11,624
මම මේක දැනගෙන හිටියා.

334
00:41:12,373 --> 00:41:13,730
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මැරිලා නෑ කියලා.

335
00:41:14,753 --> 00:41:17,259
මම මැරෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි
පහසුයි, ජලාල්.

336
00:41:18,147 --> 00:41:19,687
අපිට තව කරන්න වැඩ තියෙනවා.

337
00:41:26,862 --> 00:41:30,055
ඔයාට මෙහෙම කරපු හැමෝටම දඩුවම් ලැබෙයි.

338
00:41:31,303 --> 00:41:35,744
අපි දවසට ඉතා ආසන්නයි
මම ඉපදුණු දා සිට සිහින මැවූ ගිණුම.

339
00:41:36,559 --> 00:41:40,908
සුල්තාන් තුග්රුල් මට ආරක්ෂාව දුන්නා.
එල්ටන් කැන් මහත්මියගේ ජීවිතය පිළිබඳව.

340
00:41:43,342 --> 00:41:47,919
ඔබ සාර්ථක වනු ඇතැයි මම කිසි විටෙකත් සැක නොකළෙමි.

341
00:41:48,693 --> 00:41:49,577
දැන් යන්න...

342
00:41:49,980 --> 00:41:51,300
ඔබේ කාර්යයට..

343
00:41:51,760 --> 00:41:55,626
ඒ කෙනාව මරන්න මගේ අණ එනකම් එයා බලාගෙන හිටියා
ඔබට භාර දුන් ආත්මය.

344
00:41:56,595 --> 00:41:57,555
මගේ තාත්තා.

345
00:42:07,824 --> 00:42:09,624
[වාස්පොරගන්]

346
00:42:12,999 --> 00:42:15,334
තුවාල ලැබූ රණශූරයා අපට හමු විය
මෙතන ප්‍රවෘත්තිය අපිට දැනුම් දුන්නේ කවුද සර්?

347
00:42:15,644 --> 00:42:17,957
ඔහු පැවසුවේ Buyids සතුව ඇති බවයි
ඔවුන් ඔබව උතුරට ගෙන ගියා.

348
00:42:18,918 --> 00:42:23,112
මාස්ටර් යානල් ඔබව මාලිගාවට යැව්වා
සහයෝගයට සහ ඔහු මෙහි නැවතී සිටියා, හරිද?

349
00:42:23,167 --> 00:42:24,000
ඔව් සර්.

350
00:42:24,495 --> 00:42:25,874
අපි යානල් මහත්තයා එක්ක මෙතනින් වෙන් වුණා.

351
00:42:26,141 --> 00:42:29,033
මම නැවත මාලිගාවට යන විට ඔහු රිය පැදෙව්වා
ස්වාමියා තම අශ්වයා ඒ පැත්තට ගෙන යයි.

352
00:42:31,202 --> 00:42:33,121
පතුලේ පාළු මාර්ගයක් ඇත.

353
00:42:33,350 --> 00:42:34,677
ඔවුන් එතැනින් ගියා.

354
00:42:35,543 --> 00:42:36,136
"අවාර්."

355
00:42:37,151 --> 00:42:38,778
ඔබ පර්වතයට ළඟා වූ විට,

356
00:42:39,204 --> 00:42:41,324
යානල් මහත්තයා හිටියේ නෑ නේද?

357
00:42:41,612 --> 00:42:42,705
ඔව් සර්.

358
00:42:45,373 --> 00:42:49,023
ඔහු ඔබට පෙර පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි
ඇයට, ඔහු මෙතරම් ප්‍රමාද වූයේ ඇයි?

359
00:42:52,993 --> 00:42:58,350
සැඟවුණු සතුරා සෑම විටම වඩා භයානක ය
පෙනෙන සතුරා වන ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතාගෙන්.

360
00:42:59,240 --> 00:42:59,940
"හයිඩර්".

361
00:43:00,340 --> 00:43:01,953
නැවත වැඩට යන්න.

362
00:43:02,352 --> 00:43:04,293
අපි පාළු පාර බලන්නම්, එන්න.

363
00:43:08,976 --> 00:43:10,381
මෙම ස්ථානය සොයා ගත නොහැක.

364
00:43:11,090 --> 00:43:14,103
ඔහු භාවිතා කළේ "බසසිරි"
මෙම මාර්ගය ආරක්ෂක අරමුණු සඳහා වේ.

365
00:43:16,490 --> 00:43:18,222
ධාවන පථ වනාන්තරය දෙසට ගමන් කරයි.

366
00:43:26,043 --> 00:43:27,637
මෙම බලපෑම්...

367
00:43:28,209 --> 00:43:30,195
පිටිපස්සේ ඉන්න එකට වඩා අඩුයි.

368
00:43:30,838 --> 00:43:35,906
මෙයින් ඇඟවෙන්නේ Buyids බෙදී ඇති බවයි
කොටස් දෙකක් ඇති අතර, එක් කොටසක් වනාන්තරයට ගොස් ඇත.

369
00:43:39,104 --> 00:43:40,504
සහ ඉතිරිය,

370
00:43:41,007 --> 00:43:44,155
ඔවුන් සැඟවී සිටීමේ මාවත දිගටම කරගෙන ගියහ
යානල් මහතාගේ සැලැස්මයි.

371
00:43:44,994 --> 00:43:47,400
ඒ දෙපාර්තමේන්තුව විය යුතුය
ඒක අපි අයින් කළා සර්.

372
00:43:48,458 --> 00:43:49,444
ඔව්, Avar.

373
00:43:49,794 --> 00:43:50,667
හරි හරී.

374
00:43:54,693 --> 00:43:56,240
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ස්වාමියා "ලබා ගැනීම" ...

375
00:43:57,699 --> 00:43:59,386
ඔහුට අප වෙනුවෙන් මරණය අවශ්‍ය විය.

376
00:44:00,582 --> 00:44:03,955
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට යමක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

377
00:44:06,403 --> 00:44:10,916
- එසේ නොමැති නම් ...
- නැතිනම් ඔහුට දඬුවම් කළ යුතුයි.

378
00:44:18,764 --> 00:44:20,824
තාත්තේ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ?

379
00:44:20,963 --> 00:44:23,057
ඔබ බයිසැන්තියානු සමාව සඳහා යොමු වන්නේ කෙසේද?

380
00:44:23,147 --> 00:44:24,467
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

381
00:44:24,906 --> 00:44:30,369
නැත්නම් මම පිටුවහල් කර බලා සිටිය යුතුද?
මාව මරන්න කියලා යෙනල්ට හෝ ෂ්වීස්ටෙගන්ට අණ කරන්න.

382
00:44:30,725 --> 00:44:33,531
ඔබට ජීවත් විය හැකිය
කාටවත් හොයාගන්න බැරි තැනක්.

383
00:44:34,792 --> 00:44:37,446
ඔයාට මාව ඕන වුනාද?
සිදුරක් තුළ මීයෙකු මෙන් ජීවත් වේද?

384
00:44:37,698 --> 00:44:38,898
Arslan Youssef විසිනි.

385
00:44:39,142 --> 00:44:41,442
ඔයා මෙතන හිටියොත් එයා ඔයාව මරයි
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා.

386
00:44:41,662 --> 00:44:42,415
සහ මම...

387
00:44:42,682 --> 00:44:44,602
මට එයාව නවත්තන්න බැරි වෙයි
මේ පාර කවදාවත් නෑ තාත්තේ.

388
00:44:47,667 --> 00:44:49,800
ඉතින් ඔයා මට මේක කියන්න ආරාධනා කළා.

389
00:44:50,514 --> 00:44:52,188
මම ඔබෙන් අයදිනවා, පියාණෙනි.

390
00:44:52,536 --> 00:44:53,863
ඔබට ඉවත් වීමට අවස්ථාව තිබේ.

391
00:44:54,058 --> 00:44:57,404
අපට තවදුරටත් පැල්ලම ඉවත් කළ නොහැක
එය අපේ නමට හා ගෞරවයට කැළලක් විය.

392
00:44:59,149 --> 00:45:01,830
ඒ වෙනුවට යන්න
එය අවිශ්වාසවන්තයින්ගේ අතේ සෙල්ලම් බඩුවක් බවට පත් වේ.

393
00:45:02,206 --> 00:45:05,502
ඔබ අපේ ගෞරවය පාවා දුන්නා සෆ්රියා.

394
00:45:05,848 --> 00:45:09,181
මා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම අපගේ ගෞරවය වැඩි දියුණු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

395
00:45:09,350 --> 00:45:13,541
සෙල්ජුක්වරුන්ට මේ දක්වා තිබුණේ,
මගේ ආශාවන් කරා ළඟා වීමට පාලමක්.

396
00:45:13,737 --> 00:45:17,157
දැන්, බයිසැන්තියානුවන් ය
මට මේ බලය ලබා දෙන්නේ කවුද?

397
00:45:22,219 --> 00:45:24,199
[මර්ව් ගෝත්‍රය]

398
00:45:40,242 --> 00:45:41,622
"යනල්" මහතාණනි!

399
00:45:46,431 --> 00:45:47,711
"යනල්" මහතාණනි!

400
00:45:47,953 --> 00:45:50,147
මම ඔයාට කතා කරනවා, මගේ ඉස්සරහින් එන්න.

401
00:45:55,464 --> 00:45:56,724
ද්‍රෝහියා!

402
00:45:58,872 --> 00:46:01,092
ලෝකය මගේ නම අසා ඇත.

403
00:46:01,399 --> 00:46:02,912
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

404
00:46:05,590 --> 00:46:06,783
මොකද වෙන්නේ මගේ බෑණා?

405
00:46:07,541 --> 00:46:11,928
ඔබේ නම කවදා හෝ හොඳින් සඳහන් වී තිබේද? සෙල්ජුක්වරුන්ට මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

406
00:46:15,325 --> 00:46:18,031
- දැන් ඔයාට මාව මැරෙන්න ඕන වුණා නේද?
-ඇති!

407
00:46:18,644 --> 00:46:21,157
මම මටම කියමි, ඔහු පුතෙක්
අයියේ ඒක සම්ප්‍රදායක්...

408
00:46:21,366 --> 00:46:24,105
ඔබගේ සියලු කුරිරුකම් අපි දරා ගන්නෙමු.

409
00:46:24,614 --> 00:46:26,014
නමුත් මෙතන ඇති.

410
00:46:26,455 --> 00:46:29,235
ඔබේ දිව සුරකින්න!

411
00:46:30,765 --> 00:46:32,225
මැදිහත් වෙන්න එපා අම්මේ.

412
00:46:36,677 --> 00:46:38,177
කවුරුවත් මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

413
00:46:44,560 --> 00:46:47,427
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා වන අල්-බසසිරි මරා දැමුවා.

414
00:46:51,343 --> 00:46:54,243
-දැන් ඔබේ වාරයයි යානල් මහත්මයා.
- මොකක්ද යාළුවා?

415
00:46:54,686 --> 00:46:56,706
මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ. ඉන්න මම!

416
00:46:56,886 --> 00:46:58,737
නැත්නම් මම අපරාධයක් කරනවා.

417
00:46:59,185 --> 00:47:03,172
ඔබ කරන සෑම ක්‍රියාවක්ම සහ සෑම ක්‍රියාවක්ම මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ කිරීමට නිර්භීත වූ නින්දිත දෙය ඔබේ අභිලාෂයන් නිසාය.

418
00:47:03,730 --> 00:47:08,186
ඒත් මම හිතුවේ නෑ ඔයාගෙන් සහයෝගයක් ලැබෙයි කියලා
මාව මරන්න මගේ විරුද්ධවාදියා එක්ක.

419
00:47:08,870 --> 00:47:13,117
මම කිසිවෙකු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කර නැත, එසේ නොකරමි
මම කියපු දේට දඬුවම් නොකර ඉතුරු කරනවා.

420
00:47:13,337 --> 00:47:19,053
ඔබ මට විරුද්ධව දිගු කළ ඔබේ අතත් ඔබේ දිවත් මම කපා දමමි
ඔබ මට පෙන්වූ දේ, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු.

421
00:47:19,986 --> 00:47:22,533
ඔබට තවමත් එය පැවසීමට ශක්තියක් තිබේද?

422
00:47:23,538 --> 00:47:28,684
ඔබට කුතුහලයෙන් සිටීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත
මගේ සහ මගේ පාවාදීම පිටුපස, යානල් මහතා.

423
00:47:41,837 --> 00:47:42,984
නවත්වන්න!

424
00:47:52,003 --> 00:47:53,676
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

425
00:48:24,964 --> 00:48:29,004
ඇලෙක්සැන්ඩර් පැමිණි විට
Vasporagan වෙතින් ඔබව රැගෙන යාමට,

426
00:48:30,207 --> 00:48:38,315
ඔබේ අකමැත්ත සැලකිල්ලට ගන්න - හේතුවක් සඳහා
කුමක්ද - ස්ථිරවම ආපසු යාමට.

427
00:48:44,321 --> 00:48:45,835
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද තාත්තේ?

428
00:48:46,755 --> 00:48:48,169
ඒ නිසා,

429
00:48:53,849 --> 00:49:00,309
ඔබ ගත් අවදානම් ගැන සිතීම
ඔබ එහි සිටින්නේ වස්පොරගන් යන්නටය...

430
00:49:03,722 --> 00:49:05,762
ඔබ මගේ සැකය මතු කළා.

431
00:49:11,146 --> 00:49:14,686
ඔබ මෙය දැන සිටියත්
තත්වය මා කෝපයට පත් කරයි,

432
00:49:16,658 --> 00:49:20,784
ඇය ඇඳගෙන මාලිගාවෙන් පැන ගියා ...

433
00:49:22,678 --> 00:49:24,580
මම හැමෝගෙන්ම හංගපු හමුදා නිල ඇඳුමක්.

434
00:49:26,182 --> 00:49:27,696
ඔබ වස්පොරගන් වෙත ගියා.

435
00:49:33,208 --> 00:49:34,868
මම කරපු විදියට...

436
00:49:36,233 --> 00:49:45,520
ඔබේ කුතුහලයට වඩා වැදගත් හේතුවක් ඔබට ඇතැයි මම සිතමි
වස්පොරගන් සහ ඇයව දැකීමට ඔබේ ආශාව, ෆ්ලෝරා.

437
00:49:53,894 --> 00:49:55,174
ඔයා හරි තාත්තේ.

438
00:49:56,381 --> 00:49:59,080
මට වැදගත් හේතුවක් තියෙනවා
මට වස්පොරගන් යන්න.

439
00:50:05,080 --> 00:50:06,080
මේ හේතුව කුමක්ද?

440
00:50:12,583 --> 00:50:14,173
සුලෙයිමාන් කුමරු...

441
00:50:22,312 --> 00:50:23,312
මම ඔහුට ආදරෙයි.

442
00:50:32,275 --> 00:50:38,280
යානල් මහතා සහයෝගයෙන්...
"අල්-බසසිරි" සහ ඔබ අපට පිටුපසින් දේවල් කුමන්ත්‍රණය කරනවා, අහෝ සුල්තාන්!

443
00:50:40,320 --> 00:50:42,200
යානල් මහත්තයෝ ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

444
00:50:42,327 --> 00:50:43,327
මේක බොරුවක්.

445
00:50:43,552 --> 00:50:47,400
මම කවදාවත් කා එක්කවත් සහයෝගයෙන් වැඩ කරලා නැහැ
අපට සතුරෙක් වන අතර මම එසේ නොකරමි, සහෝදරයා!

446
00:50:48,080 --> 00:50:49,710
ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා.

447
00:50:49,800 --> 00:50:52,400
බස්සිරිට පාර හැදුවේ නැද්ද?
ශිරාස් වෙත ඔහුගේ අශ්වයාගේ පිටේ යන්නේ කවුද?

448
00:50:52,967 --> 00:50:56,360
ඒ සඳහා ඔබ පිටුපස හෝඩුවාවන් සඟවා ගත්තේ නැද්ද?
යානල් මහත්තයෝ ඔයාව කවුරුත් හොයාගන්නේ නැද්ද?!

449
00:50:56,589 --> 00:50:57,949
මොකක්ද මේ අපවාදය?!

450
00:50:58,060 --> 00:51:00,080
ඔබේ දිව පවසන්නේ කුමක්ද?!

451
00:51:00,251 --> 00:51:02,360
ඔයා කියන දේ ඇහෙන්නේ නැද්ද මගේ මල්ලි.

452
00:51:02,753 --> 00:51:05,135
මොනාද ඔයා ගාව තියෙන සාක්ෂි...

453
00:51:05,657 --> 00:51:08,664
ඔබ වැනි චෝදනා එල්ල කරන්නේ එයයි
මෙය යානල්, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතාටද?

454
00:51:08,960 --> 00:51:13,040
පැහැදිලිවම නොඇදහිලිකාර ග්‍රෙගර්.
ඔහු නැවත ආරවුල් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි.

455
00:51:14,800 --> 00:51:17,498
ඔබ ඔබේ මාමා නැඟිට ඇති බවට චෝදනා කරයි
සතුරා සමඟ සහයෝගයෙන්...

456
00:51:17,602 --> 00:51:21,654
තවද ඔබ ඔබේ අනෙක් සතුරා ඔබේ හිමිකම්වලට සාක්ෂිකරුවෙකු බවට පත් කරයි
සම්භවයක් නැති එක නේද මගේ බෑනා?!

457
00:51:21,902 --> 00:51:22,902
මොන දුකක් ද!

458
00:51:24,111 --> 00:51:31,600
මම ඔයා එවපු සයිට් එකට ගියා
මට නිසැකවම සැකය නැති කර ගැනීමට හැකි වන පරිදි හයිඩර් ඔහුට.

459
00:51:31,744 --> 00:51:32,744
මොකක්ද, මගේ බෑණා?!

460
00:51:32,919 --> 00:51:35,431
ඔබ ඔහුව එවූ ස්ථානය
මූලස්ථානය වශයෙන් ද එය එසේම ය

461
00:51:35,455 --> 00:51:38,320
ඔහු වෙනස් කළ ස්ථානය
"අල්-බසසිරි" පාර!

462
00:51:38,427 --> 00:51:39,427
ඉතින් කුමක් ද?!

463
00:51:39,546 --> 00:51:40,546
අහම්බයක්!

464
00:51:40,838 --> 00:51:44,120
මම හයිඩර් එව්වොත්
මූලස්ථානයේ සිට සෙබළුන් රැගෙන ඒමට...

465
00:51:44,278 --> 00:51:45,840
මෙය ඔබව මරන්න නොවේ!

466
00:51:46,195 --> 00:51:49,567
ඒ වෙනුවට, එය ඔබව අතින් ගලවා ගැනීමට විය
"අල්-බසසිරි," මගේ බෑණා!

467
00:51:50,323 --> 00:51:52,789
ඔබේ මාමා, යානල් මහතා, කවුද ...
ඔබ ඔහුගේ වටිනාකම නොදන්නා අතර නතර නොකරන්න

468
00:51:52,813 --> 00:51:55,280
ඔහුට එරෙහි ඔබේ අපහාස සහ අපහාස ගැන
ලැබෙන හැම අවස්ථාවක්ම...

469
00:51:55,377 --> 00:52:00,040
එයා ඔයාව බේරගන්න කරපු පුංචි දෙයක්ද?
සුර්මාරි තුළ ඔබට නරකක් දැනුණේ කවදාද?

470
00:52:00,666 --> 00:52:03,360
දැන්, වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?
ඊයේ සිට අද දක්වා?!

471
00:52:03,520 --> 00:52:06,280
නැති එක ගැන සමාවෙන්න
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන ගෞරවය සහ මට එරෙහි ඔබේ අවලාද!

472
00:52:06,360 --> 00:52:10,720
ඊයේ සිට අද දක්වා වෙනස් වී ඇත්තේ කිසිවක් නොවේ
Vasboragan මගෙන් ගන්න ඔබේ හැකියාව!

473
00:52:11,166 --> 00:52:18,800
තවද ඔබේ රහස් වෙළඳාම ලුහුබැඳීමට ඇති නොහැකියාව
වානේ සඳහා ඔබ ග්‍රෙගෝර් සමඟ දිගටම සිටියා!

474
00:52:19,138 --> 00:52:23,280
එසේ නොමැති නම්, ඔබේ ස්වභාවය වෙනස් නොවේ!

475
00:52:23,971 --> 00:52:26,825
මට වස්බොරගන් ගන්න පුළුවන්...

476
00:52:26,968 --> 00:52:28,960
පළමුව, මෙය හොඳින් දැන ගන්න.

477
00:52:29,846 --> 00:52:33,560
සුල්තාන් කැමති නම්
ඔබ දිගටම මගේ පාලනය යටතේ...

478
00:52:34,041 --> 00:52:36,760
මම ඔබට අතලොස්සක් දෙන්නේ නැහැ
වස්පොරගන් දේශය!

479
00:52:37,192 --> 00:52:41,520
නමුත් එය අවශ්ය විය
ඒ නිසා මම අණට කීකරු වුණා.

480
00:52:41,817 --> 00:52:43,400
වානේ වෙළඳාම ගැන කතා කිරීම ...

481
00:52:43,630 --> 00:52:46,800
සුල්තාන් තුමා තමයි මට වග කියන්නේ
මේ මත, ඔබ නොවේ!

482
00:52:47,526 --> 00:52:51,080
ටක්ෆුර් "ග්‍රෙගෝර්" රාජ්‍යය කරන්න හදනවා
ඔහුගේ අපවාද නිසා මහා සෙල්ජුක් අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටේ...

483
00:52:52,789 --> 00:52:56,160
... කාටද බැරි වුනේ
ඔබට සුර්මාරි නැති කරවයි...

484
00:52:57,049 --> 00:53:01,720
ඔහු පැහැදිලිවම කඩා දැමීමට උත්සාහ කරයි
යුද්ධයෙන් විනාශ කළ නොහැකි දේ කුහකකමෙන්.

485
00:53:03,000 --> 00:53:04,000
සහ අවාසනාවන්ත ලෙස ...

486
00:53:05,333 --> 00:53:09,360
ඔයා ආපු එක ගැන ගොඩක් කණගාටුයි
මෙම ක්රීඩාව සඳහා ක්ෂේත්රය.

487
00:53:19,619 --> 00:53:20,619
අතිගරු සුල්තාන් තුමනි.

488
00:53:21,770 --> 00:53:24,104
ස්වාමිවරුන්ගෙන් ආරංචි ආවා
"අල් යබ්ගෝ", සුල්තාන්.

489
00:53:24,520 --> 00:53:26,280
ඔවුන් ඔබගේ ආරාධනාව පිළිගෙන ඇත.

490
00:53:26,541 --> 00:53:30,360
නමුත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය එය කොතැනක හෝ තිබෙන්නටය
මධ්‍යස්ථ භූමියක රැස්වීම.

491
00:53:38,280 --> 00:53:40,000
තවත් කාරණයක් තිබේ, සුල්තාන්.

492
00:53:41,840 --> 00:53:43,040
මට කියන්න, ඇපකරු.

493
00:53:46,680 --> 00:53:51,200
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි, නමුත් ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
මගේ සුල්තානි, රැස්වීමට ඔබේ පැමිණීම.

494
00:53:58,453 --> 00:53:59,960
ඉතින් ඔවුන්ට අවශ්‍ය කවුද?!

495
00:54:02,062 --> 00:54:06,661
ඔවුන්ට අවශ්‍ය යනාල් මහතා මුලසුන ගන්න
රැස්වීම, අතිගරු සුල්තාන් තුමනි.

496
00:54:48,840 --> 00:54:51,760
ඔබට තත්වය වඩා දුෂ්කර ය
හැමෝම, හරි, Erbazakan මහත්මයා?

497
00:54:54,897 --> 00:54:56,257
ඔව්, ඇල්බගොට්.

498
00:54:56,850 --> 00:54:57,850
එය වේ.

499
00:55:00,733 --> 00:55:01,733
මොනවා කියන්නද කාට කියන්නද කියලා මම අවුල් වුණා.

500
00:55:02,929 --> 00:55:05,360
සහ මම සවන් දෙන්නේ කාටද?

501
00:55:06,760 --> 00:55:08,040
මම ඒක දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි මගේ සහෝදරයා ...

502
00:55:10,721 --> 00:55:12,560
ඔහු මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

503
00:55:16,960 --> 00:55:17,960
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

504
00:55:29,398 --> 00:55:32,280
ඇනී කාසල්.

505
00:55:35,546 --> 00:55:36,546
මගේ තාත්තා!

506
00:55:38,608 --> 00:55:39,920
ඔයා මට රිද්දනවා, තාත්තේ!

507
00:55:39,945 --> 00:55:41,440
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!

508
00:55:41,600 --> 00:55:43,280
මම ඔබෙන් අයදිනවා මාව දාලා යන්න කියලා!

509
00:55:43,305 --> 00:55:44,328
තාත්තා!

510
00:55:46,601 --> 00:55:47,601
මගේ සහෝදරයා!

511
00:55:52,242 --> 00:55:54,840
දෙවියන්ගේ ආදරය සඳහා, ෆ්ලෝරා ආර්යාව!

512
00:55:56,280 --> 00:55:57,280
ගෞරවනීය තක්ෆෝර්!

513
00:55:57,676 --> 00:55:59,043
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

514
00:55:59,212 --> 00:56:02,080
ලෑස්ති වෙන්න පාස්ටර්
ස්ටෙෆානෝස්, ඔයා යනවා.

515
00:56:03,889 --> 00:56:06,545
සමාවෙන්න, නමුත් මෙම තත්වය තුළ අප යන්නේ කොතැනටද?

516
00:56:07,066 --> 00:56:08,066
ආරාමයට.

517
00:56:09,880 --> 00:56:12,400
ඔබ ඇයව කන්‍යාරාමයේ සිර කරනු ඇත.

518
00:56:13,975 --> 00:56:14,975
මගේ තාත්තා!

519
00:56:17,560 --> 00:56:18,960
අනේ තාත්තේ!

520
00:56:20,160 --> 00:56:22,560
මම ඔබෙන් අයදිනවා මාව එතනට යවන්න එපා!

521
00:56:23,339 --> 00:56:24,339
කරුණාකර!

522
00:56:26,282 --> 00:56:27,282
අඬන එක නවත්තන්න!

523
00:56:28,066 --> 00:56:29,066
ඇති!

524
00:56:29,863 --> 00:56:31,543
මම ඔබව මැරුවේ නැති බව ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න!

525
00:56:45,392 --> 00:56:50,320
නමුත් ඒ Mrs
ඇය අල්-තක්ෆෝර්ගේ දියණියයි.

526
00:56:51,475 --> 00:56:54,391
මෙය නියෝගයක් නොවේ
පුළුවන්, සුලෙයිමාන්.

527
00:57:06,999 --> 00:57:08,519
වෙළෙන්දෝ ආවා සර්.

528
00:57:09,176 --> 00:57:12,800
සමහරු ඒකට බයයි
ග්‍රෙගර් ඔවුන්ට නිරාවරණය වේ.

529
00:57:13,812 --> 00:57:15,745
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා නම් හොඳයි.

530
00:57:15,947 --> 00:57:17,240
ඔබ හරි, මිස්ටර් බැටර්.

531
00:57:17,851 --> 00:57:21,240
අපි ඒවා හදන්න ඕන
ඔවුන් සන්සුන් වන අතර ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

532
00:57:22,880 --> 00:57:27,960
මෙතැන් සිට, රක්ෂණය
වෙළඳුන් අපගේ වගකීමයි.

533
00:57:29,133 --> 00:57:29,960
අපි යමු.

534
00:57:29,985 --> 00:57:31,960
අපි නිවැරදිව කතා කරමු.

535
00:57:35,001 --> 00:57:36,041
සුල්තානි.

536
00:57:36,316 --> 00:57:38,400
ඔබ මෙම පිරිනැමීම පිළිගන්නේ කෙසේද?!

537
00:57:39,574 --> 00:57:44,378
අනික කවුද මේ වගේ සංදර්ශනයක් කරන්න නිර්භීත වුනේ
මෙය ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔවුන්ගේ අරමුණු සැඟවිය නොහැක.

538
00:57:44,612 --> 00:57:47,099
මෙයාලා මේක ප්‍රසිද්ධ කළා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

539
00:57:47,961 --> 00:57:52,817
ස්වාමියා මුලසුන හොබවන එක හරි නෑ
ඔහුට යබ්ගු පවුල සමඟ රැස්වීමක් ලැබේ.

540
00:57:52,934 --> 00:57:54,947
ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක.

541
00:57:55,010 --> 00:57:56,010
"Alp Arslan!"

542
00:57:56,831 --> 00:57:59,164
Arslan Al-Basasiri සඳහා නියෝගයක් තිබේ ...

543
00:57:59,620 --> 00:58:06,416
නමුත් යානල් මහත්තයා කාටද කතා කළේ කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
"අල්-බසසිරි" සහ ඔහු ගිවිසුම්ගත කවුරුන් සමඟද.

544
00:58:07,304 --> 00:58:08,960
සිද්ධිය මෙසේ වෙද්දී...

545
00:58:09,299 --> 00:58:13,520
ඔවුන් බව පැහැදිලි කළ "යබ්ගෝ" පවුල
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ සමිඳාණන් වහන්සේ සිංහාසනයට නගිනු දැකීමටයි...

546
00:58:14,067 --> 00:58:18,338
අපි කොහොමද දන්නේ එයාලා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔවුන් තම යහපත සඳහා ඔහුව කැඳවයි

547
00:58:18,362 --> 00:58:23,120
ඔබේ සේවය සඳහා නොවේ, ඔවුන්
ඔබේ සිංහාසනය ගැනීමට ඔවුන් ඔහුට සහාය නොදක්වයිද?!

548
00:58:24,560 --> 00:58:25,560
මෙම...

549
00:58:26,672 --> 00:58:28,539
මොකක්ද මේ කියන්නේ මගේ සුල්තාන්?

550
00:58:33,320 --> 00:58:34,720
වටපිට බලන්න!

551
00:58:35,093 --> 00:58:36,520
ඔබ කොහෙද දන්නේ නැහැ?!

552
00:58:36,890 --> 00:58:41,120
ඔබ ඔබේ වචන නොකියන්නේ නම්
මේ අපේ සුල්තාන් තුමා ඉදිරියේ...

553
00:58:41,437 --> 00:58:44,440
ඇය තවමත් හුස්ම ගත්තේ නැත!

554
00:58:45,359 --> 00:58:47,692
ඔබට පිපාසය ඇත්නම්
මාව මරන්නේ මෙහෙමයි...

555
00:58:48,237 --> 00:58:52,560
ඔයා මට ගැලපෙන මිනිහෙක් වගේ මට මුහුණ දෙන්න ඇති
"අල්-බසසිරි" සමඟ සහයෝගයෙන්!

556
00:58:52,585 --> 00:58:53,585
"Alp Arslan!"

557
00:58:53,643 --> 00:58:56,171
ඔබේ සිහියට එන්න, නැතිනම් ඔබ විපතක් කරනු ඇත!

558
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
එය ප්රමාණවත්ය!

559
00:59:01,328 --> 00:59:02,680
ඔබේ සිහියට එන්න!

560
00:59:05,052 --> 00:59:08,240
හෙට රැස්වීමේදී
යබ්ගෝ පවුල සමඟ ...

561
00:59:09,312 --> 00:59:12,179
... පුද්ගලයා
ඔහු අපේ රාජ්‍ය නාමයෙන් එහි මුලසුන හොබවයි...

562
00:59:15,539 --> 00:59:16,539
...ඔහු යානල් මහතාය.

563
00:59:20,515 --> 00:59:21,715
ඔබේ අණ, මගේ සුල්තාන්.

564
00:59:22,651 --> 00:59:23,651
මම ඔබට අණ කරමි.

565
00:59:26,091 --> 00:59:27,091
සුල්තානි.

566
00:59:27,849 --> 00:59:30,320
මෙම අවස්ථාවේදී, මට අවසර දෙන්න
ඒ වගේම මාව රැස්වීමට සහභාගි කරවන්න.

567
00:59:30,390 --> 00:59:38,800
කිසිම දෙයක් විසඳගන්න බැරි කුමාරවරු දෙන්නා
ඔවුන් අතර සහ සුල්තාන් ඉදිරියේ එකට එකතු වන තුරු ...

568
00:59:39,600 --> 00:59:43,400
යබ්ගෝ පවුල ඉදිරියේ ඔවුන් එක් වන්නේ කෙසේද?!

569
00:59:44,030 --> 00:59:47,120
ඔබ ඔවුන්ව සමගියට කැඳවන්නේ කෙසේද?!

570
00:59:47,285 --> 00:59:48,285
සුල්තානි.

571
00:59:49,320 --> 00:59:51,680
ඔබ එසේ නොවන නිසා
මෙම රැස්වීමේදී...

572
00:59:52,265 --> 00:59:55,000
කවුද ආරාධනා කරන්නේ කවුද යන්න පැහැදිලි නැත.

573
00:59:55,625 --> 00:59:57,720
ඔහු කළ දේ මම ඔබට කීවෙමි
එය හරහා, ස්වාමියා "ලැබේ."

574
00:59:58,036 --> 01:00:00,960
තවද මා සිටින බවට දෙවියන් වහන්සේ සාක්ෂිකරුවෙකි
මම එක වචනයක්වත් බොරුවක් කිව්වේ නැහැ.

575
01:00:01,480 --> 01:00:03,560
ඔබ මේ දේවල් නොසලකා හරිනවාද?!

576
01:00:04,760 --> 01:00:07,080
ස්වාමියා "ලබා" නම්
ඔහු රැස්වීමේ මුලසුන හොබවයි...

577
01:00:08,083 --> 01:00:10,080
එම රැස්වීමේ ප්‍රතිඵලය යහපත් නොවනු ඇත.

578
01:00:11,000 --> 01:00:12,720
මට රැස්වීමට ඉඩ දෙන්න.

579
01:00:16,875 --> 01:00:19,775
ඔබ රැස්වීමට සහභාගී නොවනු ඇත
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු.

580
01:00:43,933 --> 01:00:46,160
ෆ්ලෝරා, අවංක වන්න
දේවගැති ස්ටෙෆානෝස්.

581
01:00:46,654 --> 01:00:48,200
ඔහු ආරාමයේ සිටි අයට අනතුරු ඇඟවීය.

582
01:00:48,818 --> 01:00:51,083
ෆ්ලෝරා කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

583
01:00:51,708 --> 01:00:54,000
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ සන්නිවේදනය නොකරනු ඇත.

584
01:00:55,253 --> 01:00:58,120
ඇය ඉවත් කළ යුතුයි
ඇය තුළ සිටින යක්ෂයා.

585
01:01:00,440 --> 01:01:04,080
ඉතින්..සමහරවිට මම සමත් වෙයි
මගේ සීමාවන් නමුත් ...

586
01:01:04,708 --> 01:01:08,880
ඔබේ තීරණය ගැන සිතා බැලීමට මම යෝජනා කරමි
මෙය නැවතත්, ගෞරවනීය තක්ෆෝර්.

587
01:01:09,711 --> 01:01:13,440
එසේම, Mrs නම්
ෆ්ලෝරාට වැරදුනා...

588
01:01:14,164 --> 01:01:16,760
මට ඇයට මේ හරහා යන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

589
01:01:17,344 --> 01:01:19,815
එනම් හේතුවක් නැත
ඇයට ආරාමයට යාමට.

590
01:01:19,880 --> 01:01:21,720
මගේ තීරණය අවසානයි හාමුදුරුවනේ.

591
01:01:33,415 --> 01:01:34,415
මගේ තාත්තා!

592
01:01:34,662 --> 01:01:36,600
අනේ මට මෙහෙම කරන්න එපා තාත්තේ!

593
01:01:37,960 --> 01:01:41,200
ඔබ මාව යවන්නේ නැහැ
ආරාමය, නමුත් මරණයට!

594
01:01:45,023 --> 01:01:46,663
මට එතන හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ.

595
01:01:47,331 --> 01:01:48,331
කරුණාකර.

596
01:01:48,880 --> 01:01:49,880
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

597
01:01:55,211 --> 01:01:56,211
"ඇලෙක්සැන්ඩර්."

598
01:01:58,040 --> 01:01:59,960
මොනවා හරි කරන්න අයියේ!

599
01:02:00,044 --> 01:02:01,360
මට උපකාර කරන්න!

600
01:02:01,515 --> 01:02:03,400
ඔබ වඩාත් සුදුසු විය
මේ කවුද, ෆ්ලෝරා?

601
01:02:05,920 --> 01:02:08,200
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මේක කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මගේ දුව.

602
01:02:12,117 --> 01:02:13,117
ඔබ...

603
01:02:14,040 --> 01:02:17,200
මොකුත් කරන්න එපා
ඔයාට විතරයි තාත්තේ!

604
01:02:27,335 --> 01:02:28,595
මට යන්න ඕන නෑ.

605
01:03:03,251 --> 01:03:04,251
රාජ්‍ය අධිපතිතුමනි.

606
01:03:05,490 --> 01:03:06,490
තාත්තා.

607
01:03:09,253 --> 01:03:13,320
වැඩේ කරපු "අල් බසසිරි"
මේ අවජාතකයාට ලැබිය යුතු දේ ලැබුණා.

608
01:03:14,243 --> 01:03:15,800
ඔබේ රුධිරය නිෂ්ඵල නොවීය.

609
01:03:16,960 --> 01:03:18,080
දැන් අවදි වන්න.

610
01:03:18,800 --> 01:03:22,680
මොකද වෙන්නේ කියලා ඇස් ඇරලා බලන්න.

611
01:03:32,120 --> 01:03:34,640
ඔබ ඔබේ පියා වන ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ට පැමිණිලි කරනවාද?

612
01:03:40,755 --> 01:03:42,578
සමාවෙන්න, සුල්තාන්.

613
01:03:52,722 --> 01:03:54,522
ඔයා කෝර්කුට් සීයා දන්නවද?
ඔහ් ඇල්ප් අර්ස්ලාන්?

614
01:03:56,240 --> 01:03:57,720
මම ඔහුව දන්නේ කතන්දර වලින්.

615
01:03:59,040 --> 01:04:02,088
ඒ මමයි ඔයාගේ තාත්තා මහත්තයයි
"චාගරි" අපිට ගොඩක් ඇහෙනවා

616
01:04:02,112 --> 01:04:05,160
"කෝර්කුට්" සීයාගේ කතා වලින්
මගේ පියා වන සෙල්කුක් මහතාගෙන්.

617
01:04:07,760 --> 01:04:09,360
මට ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් අමතක නොවේ.

618
01:04:11,040 --> 01:04:20,120
කෝර්කුට් ඉතා දයානුකම්පිත විය
මිනිසුන්, සතුන් සහ සෑම ජීවියෙකු සමඟම.

619
01:04:21,680 --> 01:04:31,448
දැයි සොයා බැලීම සඳහා චලප් ගුරුවරයා ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළේය
මේ කරුණාව තිබුණේ වචනයෙන් හෝ ක්‍රියාවෙන් පමණක්ද?

620
01:04:32,961 --> 01:04:37,521
ඔහු තම දේවදූතයෙකු බවට පත් කළේය ...
පරෙවියෙක්, අනෙක රාජාලියෙකුට.

621
01:04:38,759 --> 01:04:42,560
මුලින්ම ඔහු පරෙවියා පියාසර කළේය
ඔබේ සීයාගේ ගෙදර, කෝර්කුට්.

622
01:04:43,332 --> 01:04:45,560
පරෙවියා වැස්සෙන් තෙමුණා.

623
01:04:46,027 --> 01:04:50,560
ඇය කතා කළේ තත්ත්‍වයේ සිටියදීය
කාලකන්නි, අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා.

624
01:04:52,006 --> 01:04:58,440
"මම රාජාලියාගේ නියපොත්තෙන් යන්තම් බේරුණා" ඇය පැවසුවාය.
මට ශක්තියක් නැත, ඔහු තවමත් මා පසුපස හඹා යයි ...

625
01:04:58,741 --> 01:05:02,080
... මට අනුකම්පා කර මා ආරක්ෂා කළ මැනව.

626
01:05:02,660 --> 01:05:07,080
කෝර්කුට් සීයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ
පරෙවියාගේ මෙම නඩුවේදී.

627
01:05:07,944 --> 01:05:12,160
සහ ඔහු යාමට ආසන්නව සිටියදී
ඒක සඟවාගෙන රාජාලියා පියාඹලා ආවා.

628
01:05:13,240 --> 01:05:20,600
“දැන් දවස් ගාණක ඉඳන් මට බඩගිනියි
පරෙවියා මගේ අල්ලා, ඒ නිසා එය මට දෙන්න.

629
01:05:21,087 --> 01:05:24,840
කෝර්කුට් සීයා දුක් විය
එසේම, නමුත් ...

630
01:05:25,480 --> 01:05:29,520
“ඔබට ජීවිතයක් ගත කළ නොහැක,” ඔහු පැවසීය
"දුප්පත් කාන්තාව, මට බඩගිනි වුවද."

631
01:05:30,149 --> 01:05:32,528
فقال العقاب: "حقاً؟".

632
01:05:32,618 --> 01:05:35,338
“මම මැරුණත් කමක් නැහැ.
මේක ඇත්තද?"

633
01:05:36,101 --> 01:05:40,629
ඔහු ඔහුට පැවසූ විට: “ඉතින්
කෝ ඔබේ යුක්තිය සහ ත්‍යාගශීලී බව?

634
01:05:41,429 --> 01:05:43,274
"Korkut" සීයා සිතුවේය.

635
01:05:44,234 --> 01:05:46,037
එවිට පරෙවියා හිඟා කන්නට විය.

636
01:05:46,085 --> 01:05:48,030
ඇය කිව්වා: "කරුණාකර එය මට දෙන්න එපා."

637
01:05:48,405 --> 01:05:50,885
“මගේ පොඩි එවුන්ට බඩගිනියි
"ඔවුන් කූඩුවේ බලාගෙන ඉන්නවා."

638
01:05:51,322 --> 01:05:56,096
ඇය එකතු කළ විට, “මම කරන්නම්
මාව කෑවොත් මගේ දරුවෝ බඩගින්නේ මැරෙනවා.”

639
01:05:56,800 --> 01:06:01,093
කෝර්කුට් සීයා මා දෙසට හැරුණි
දඬුවම මංමුලා සහගත වූ අතර ඔහු ඔහුට මෙසේ කීවේය.

640
01:06:01,578 --> 01:06:04,629
"අපිට තව මස් දෙන්න බැරිද?"

641
01:06:06,512 --> 01:06:08,874
දඩුවම එකඟ වෙලා කිව්වා
ඔහුට: "එය හැකි ය, නමුත් ..

642
01:06:09,194 --> 01:06:11,578
"එය නැවුම් විය යුතු අතර රුධිරය අඩංගු විය යුතුය."

643
01:06:12,400 --> 01:06:17,509
ඔහු එකතු කළ විට: “එය කළ යුතුයි
එහි බර පරෙවියෙකුගේ බරට සමාන වේ.

644
01:06:18,416 --> 01:06:22,522
සීයා කෝර්කුට් ඔහුට මෙසේ කීවේය.
"මෙය පහසුයි."

645
01:06:23,184 --> 01:06:24,794
ඉන්පසු ඔහු තම කිනිස්ස එළියට ගත්තේය.

646
01:06:25,280 --> 01:06:28,661
ඔහුගේ කලවයේ කොටසක් කපා දමන ලදී
පරෙවියෙකුගේ ප්රමාණයේ මස්.

647
01:06:29,088 --> 01:06:34,026
ඉන්පසු ඔහු තරාදියේ තරාදිය මත කෑල්ලක් තැබීය
ඔහුගේ මස් සහ පරෙවියා අනෙක් පැත්තට දමන්න.

648
01:06:34,725 --> 01:06:36,037
ඒත්..

649
01:06:36,618 --> 01:06:38,672
පරෙවියා බරින් වැඩි විය.

650
01:06:39,301 --> 01:06:43,296
සීයා කෝර්කුට් කපා දැමීය.
තවත් මස් කෑල්ලක්.

651
01:06:43,488 --> 01:06:45,205
සහ එය තරාදි මත තබන්න.

652
01:06:45,766 --> 01:06:47,774
නමුත් පරෙවියා බරින් වැඩි විය
බරින් වුවද.

653
01:06:48,256 --> 01:06:52,506
සීයා කෝර්කුට් කෑවා.
වේදනාව විඳදරාගැනීමට ඔහුගේ තොල් මත..

654
01:06:52,976 --> 01:06:56,197
ඔහු ඔහුගේ අනෙක් කලවා කපා දැමීය
තවත් මස් කෑල්ලක්.

655
01:06:56,490 --> 01:06:57,962
සහ එය තරාදි මත තබන්න.

656
01:06:58,608 --> 01:06:59,968
දාන්න හැබැයි..

657
01:07:00,592 --> 01:07:03,024
පරෙවියා බරින් වැඩි විය
නැවතත් බර.

658
01:07:04,554 --> 01:07:07,434
කෝර්කුට් සීයා ඔහුගේ ලේවල විය.

659
01:07:07,557 --> 01:07:09,632
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

660
01:07:10,432 --> 01:07:13,866
එබැවින් ඔහු තම මුළු සිරුරම බිම තැබුවේය
ඒ සියල්ල පරිමාණයෙන්.

661
01:07:14,784 --> 01:07:16,352
එතකොට විතරයි...

662
01:07:16,698 --> 01:07:19,856
ශේෂය සමාන වේ.

663
01:07:21,658 --> 01:07:24,661
ලොකු හාමුදුරුවෝ ඒක දැකලා...

664
01:07:25,381 --> 01:07:27,973
ඒ සීයාගේ දයාව තේරුම් ගන්න
"Korkut" යනු කතා කිරීම පමණක් නොවේ.

665
01:07:28,442 --> 01:07:29,840
ඒ වෙනුවට එය සත්‍යයකි.

666
01:07:31,909 --> 01:07:33,093
සමහර වෙලාවට..

667
01:07:33,551 --> 01:07:35,215
ඒක තමයි ඒක
කාරණය, ඇල්ප් අර්ස්ලාන්.

668
01:07:36,389 --> 01:07:37,696
මෙය විය යුතු පරිදි ය.

669
01:07:38,266 --> 01:07:43,152
අපි අල් සමඟ ඇති ආරවුල අවසන් කළ යුතුයි
දිගු කලක් තිස්සේ පවතින "යබ්ගෝ".

670
01:07:43,802 --> 01:07:44,912
නැතිනම්..

671
01:07:45,194 --> 01:07:49,408
එය දිගටම පවතිනු ඇතැයි මම කණගාටු වෙමි
පරම්පරා අතර මේ ආරවුල.

672
01:07:50,154 --> 01:07:55,365
තවද ඔහු අපට බාධා කළ ආකාරයටම ඔබට බාධා කරයි.

673
01:07:56,405 --> 01:07:59,861
ඒ වගේම මමත් බයයි ඒකට
එය අපව ඇතුළතින් විනාශ කරයි.

674
01:08:02,240 --> 01:08:04,016
"යනල්" මගේ සහෝදරයා.

675
01:08:05,168 --> 01:08:07,029
මම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන විට මගේ දයාව පවතිනවා.

676
01:08:08,005 --> 01:08:09,317
ඒත්..

677
01:08:09,888 --> 01:08:13,264
එයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එහෙමයි.

678
01:08:14,074 --> 01:08:17,109
අපි අපේ අම්මව දැකල දැනගෙන හිටියට...

679
01:08:17,877 --> 01:08:22,261
ඔහුට තම මව පවා අහිමි විය
ඔහු ඇගේ කිරිවලින් පිරී යාමට පෙර.

680
01:08:23,328 --> 01:08:24,778
කථන විශේෂඥයින් වන්නේ...

681
01:08:25,264 --> 01:08:28,666
අපි ඔහුගේ තණ්හාව සංසිඳුවා ගත්තොත්
එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවන බව පෙනේ ...

682
01:08:29,088 --> 01:08:30,437
සමහර විට මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

683
01:08:31,320 --> 01:08:34,074
සන්සුන් වීමට සහ ඔහුගේ සීමාව දැන ගැනීමට.

684
01:08:36,704 --> 01:08:38,352
ඔහු තෘප්තිමත් නොවනු ඇත, ස්වාමීනි.

685
01:08:39,557 --> 01:08:42,613
ඔහු සෑහීමකට පත් නොවන අතර ඔබ ඉපදෙනු ඇත
මේ දයාවේ අවාසනාව.

686
01:08:43,568 --> 01:08:46,170
මට අවස්ථාවක් දුන්නා නම්
ඔහු තරුණ නම්, ඔහු සෑහීමකට පත්වේ.

687
01:08:46,501 --> 01:08:47,770
දෙවියන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරුවෙකි.

688
01:08:48,266 --> 01:08:52,736
මම මගේ ආත්මය ඔබේ අසල තබමි
මම තරාදියේ අනෙක් පැත්තට තැබුවෙමි.

689
01:08:53,674 --> 01:08:54,928
ඒත්..

690
01:08:55,829 --> 01:08:58,021
ඔබ ශේෂයට දැමූ දේ
තුලා රාශිය මගේ ආත්මය නොවේ..

691
01:08:58,997 --> 01:09:01,786
ඒ වෙනුවට එය රාජ්‍යයේ අනාගතයයි
මම මගේ පියා සමඟ නිර්මාණය කළ දේ.

692
01:09:05,392 --> 01:09:07,290
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසයේ අවසානය...

693
01:09:08,293 --> 01:09:11,013
ඔබ පසුතැවීම හැර වෙන කිසිවක් ගෙන එන්නේ නැත, ස්වාමීනි.

694
01:09:50,602 --> 01:09:52,256
ගින්න පිරිසිදු කරයි.

695
01:09:58,656 --> 01:10:00,325
ඒ සඳහා ඔහු වගකිව යුතුය.

696
01:10:03,674 --> 01:10:05,328
එයා මාව මැරුවා කියලා හිතන්න ඉඩ දෙන්න.

697
01:10:07,397 --> 01:10:09,008
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔහු දැනගත් විට ...

698
01:10:10,304 --> 01:10:12,149
අනික එයා ඉස්සරහින් මාව දැක්කම...

699
01:10:12,976 --> 01:10:15,008
එවිට ඔහු වේදනාවෙන් කෑගසන විට මම ඔහුව මරා දමමි.

700
01:10:30,928 --> 01:10:32,069
මගේ ස්වාමීනි.

701
01:10:32,970 --> 01:10:34,144
මෙන්න ඔබ, අටබෙක්.

702
01:10:36,837 --> 01:10:40,293
සුල්තාන් ඔබ පිටුපසින් පැමිණි විට
කූඩාරමට මට යම් බලාපොරොත්තුවක් දැනුනි.

703
01:10:40,360 --> 01:10:42,837
ඔහුගේ තීරණය අවසාන තීරණයද එයද?!

704
01:10:42,869 --> 01:10:44,448
මගේ තීරණය අන්තිමයි අටබෙක්.

705
01:10:44,474 --> 01:10:47,904
හැමෝම වගකිව යුතුයි
එයාගේ ක්‍රියාව ගැන නේද?

706
01:10:54,570 --> 01:10:55,893
ඒක මමම බඳිනවා.

707
01:10:56,138 --> 01:10:58,234
ගිහින් තෘප්තිමත් වෙන්න
ඔබේ බඩ කෑම කූඩාරමේ.

708
01:10:58,613 --> 01:10:59,808
ඔයාට ස්තූතියි.

709
01:11:03,056 --> 01:11:06,341
සුල්තාන් නැති නිසා දෙවියන් තහනම් කරයි
නොතේරෙන, නොතේරෙන කෙනෙක්.

710
01:11:06,730 --> 01:11:11,589
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුගේ සහය ඇතිව සිදුවේ
මක්නිසාද යත් “ඔහුට ලැබේ” යනු සාධාරණ දෙයක් නොවේ.

711
01:11:12,330 --> 01:11:14,176
ඇය කිව්වා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඕ අටබෙක්, එය මා මත ය.

712
01:11:14,517 --> 01:11:16,560
ඒ වගේම මම මගේ සීමාවන් පවා ඉක්මවා ගියා
මම ඊට වඩා කිව්වා.

713
01:11:16,992 --> 01:11:19,786
මෙතැන් සිට සෑම කෙනෙකුටම යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට අවශ්‍යයි, මමත් එය කරන්නෙමි.

714
01:11:20,261 --> 01:11:22,949
ඒ රැස්වීමට මම සහභාගි වෙනවා
එය නිසැකවම අල් යබ්ගෝ සමඟ පවත්වනු ඇත.

715
01:11:23,168 --> 01:11:25,093
ඒ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයකට අපි පසුව විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

716
01:11:26,501 --> 01:11:28,960
නමුත් සුල්තාන්ගේ තීරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

717
01:11:29,870 --> 01:11:36,364
මම සුල්තාන්ගේ තීරණය ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතු නම් ...
සුල්තාන්ගේ සිංහාසනය සහ අපේ රාජ්යයේ සතුට ආරක්ෂා කිරීම.

718
01:11:36,389 --> 01:11:37,744
මම ඒක කරන්නම්.

719
01:11:38,698 --> 01:11:40,816
එහෙනම් මමත් එන්නම් ඔයා එක්ක.

720
01:11:40,981 --> 01:11:43,018
අටාබෙක්, ඔබ මගේ පියා සමඟ මෙහි රැඳී සිටින්න.

721
01:11:43,258 --> 01:11:45,040
මම සහතික වන්නෙමි
මෙතන ඉන්නවනම්.

722
01:11:45,253 --> 01:11:49,040
සහ ගැටලුවක් තිබේ නම්
අපි ඉන්න තැනට එන්න කියන්නම්.

723
01:11:51,477 --> 01:11:52,698
හොඳයි.

724
01:12:26,341 --> 01:12:28,656
ඇල්ප් මහතා පැවසූ දේ
අර්ස්ලාන් පිටියේ...

725
01:12:32,389 --> 01:12:35,050
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සුල්තාන් එසේ නොවේවා
දෙවියන් කැමති ඔහුගේ වචනවලට අවධානය යොමු කරන්න.

726
01:12:35,717 --> 01:12:37,050
ඔහු එසේ කළේ නැත.

727
01:12:38,405 --> 01:12:40,522
නමුත් ඇල්ප් අර්ස්ලාන් සියල්ල තේරුම් ගත්තා.

728
01:12:41,877 --> 01:12:44,682
එයා දන්නවා මම ගන්නවා කියලා
"Al Yabgo" හි සහාය ඇතිව.

729
01:12:45,888 --> 01:12:47,146
"Alp Arslan!"

730
01:12:48,906 --> 01:12:50,869
එයා නිතරම දන්නවා අපේ අරමුණ..

731
01:12:51,941 --> 01:12:54,858
ඔහු අප ඉදිරියෙහි අපගේ සැලසුම් සහ චලනයන් දකී!

732
01:12:57,210 --> 01:12:58,837
දැන් මොකද කරන්නේ සර්?

733
01:13:00,464 --> 01:13:01,712
ඔහු එය දුටුවහොත් ...

734
01:13:02,645 --> 01:13:04,730
එය අපව නතර කිරීමට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත!

735
01:13:09,098 --> 01:13:10,992
කඩුව නින්දාවට පෙරාතුව ඇත!

736
01:13:50,634 --> 01:13:53,200
මම ඔබෙන් අයදිනවා, ස්ටෙෆානෝස් පියතුමා.

737
01:13:55,605 --> 01:13:56,864
මට උපකාර කරන්න.

738
01:13:59,274 --> 01:14:01,445
මට සොලමන් හමුවීමට සලස්වන්න.

739
01:14:04,010 --> 01:14:07,504
මුරකරුවන්ට ඔබ යැයි සිතීමට ඉඩ දෙන්න
ඇය මාව ආරාමයට භාර දුන්නා.

740
01:14:08,378 --> 01:14:10,496
ඒ වගේම මගේ තාත්තටයි ඇලෙක්සැන්ඩර්ටයි හිතන්න ඉඩ දෙන්න මම ඉන්නවා කියලා.

741
01:14:16,458 --> 01:14:18,298
මට එහි ජීවත් විය නොහැක.

742
01:14:19,658 --> 01:14:20,928
මට නොහැකියි.

743
01:14:23,514 --> 01:14:25,034
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

744
01:14:25,360 --> 01:14:26,821
කරුණාකර.

745
01:15:13,136 --> 01:15:14,400
අහෝ අවිනීත!

746
01:15:14,970 --> 01:15:18,106
ඒ කුමන කූඩාරමක්ද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?
ඔබ අවසරයකින් තොරව ඇතුල් වන්න!

747
01:15:18,122 --> 01:15:19,354
යානල් මහතා..

748
01:15:19,632 --> 01:15:21,184
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

749
01:15:26,410 --> 01:15:29,690
"අල්-බසසිරි" කුමරු මිය ගියේ නැත.

750
01:15:32,138 --> 01:15:34,469
ඔබ සුල්තාන්ගේ ආරක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ!

751
01:15:34,954 --> 01:15:36,325
ඔයා කව්ද?

752
01:15:36,618 --> 01:15:40,666
මම කුමාරයා විසින් පත් කරන ලද සොල්දාදුවා වෙමි
සුල්තාන් "තුග්රුල්" අසල "අල්-බසසිරි".

753
01:15:41,589 --> 01:15:42,896
ඔයා වෙනුවෙන්.

754
01:15:43,333 --> 01:15:45,381
ඔබ ඉදිරියෙහි සිංහාසනයට යන මාර්ගය සකස් කිරීම සඳහා.

755
01:15:45,930 --> 01:15:51,434
බැරි වෙච්ච "අල් බසසිරි" කුමාරයා
"Alp Arslan" ඉදිරිපිට දින දෙකක් පවතින්න..

756
01:15:52,042 --> 01:15:56,133
ඔහු ඔහු අසල මිනිසෙකු තැබීය
සුල්තාන්, මෙය ඇත්තක්ද?!

757
01:15:56,704 --> 01:15:58,130
ඔයා කව්ද?

758
01:15:58,213 --> 01:15:59,626
ඇත්ත කියන්න.

759
01:16:00,133 --> 01:16:01,242
මට මේක දෙන්න!

760
01:16:02,330 --> 01:16:04,272
සර් මගෙන් ඇහුවේ නැද්ද මම කවුද කියලා.

761
01:16:09,477 --> 01:16:12,677
මේවායින් තවත් යුගලයක් පවතී
අල්-බසසිරි කුමරු සමඟ.

762
01:16:17,226 --> 01:16:18,746
ඔබ ඔහුව දකින්න ඇති.

763
01:16:25,040 --> 01:16:26,405
ඔහු මිය නොගියොත්...

764
01:16:26,864 --> 01:16:28,165
මෙම කුමන්ත්රණය කුමක්ද?

765
01:16:28,586 --> 01:16:30,346
අල් බසසිරි කුමාරයා කොහෙද?

766
01:16:30,624 --> 01:16:33,616
මරණ උපක්‍රමය ඇමක් විය
Alp Arslan මහතාට පමණයි.

767
01:16:34,586 --> 01:16:35,813
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා.

768
01:16:36,064 --> 01:16:37,408
එයා හොඳින්.

769
01:16:38,981 --> 01:16:41,658
මම තවත් දෙයක් ගැන දැනුවත්ව සිටිමි
මම හිතනවා ඔබ දැනගන්න කැමති ඇති කියලා.

770
01:16:43,296 --> 01:16:45,877
ඇල්ප් මහතා මට ඇසුණි
අර්ස්ලාන් මොහොතකට පෙර කතා කළේය.

771
01:16:46,954 --> 01:16:50,277
ඔහු ද සහභාගී වනු ඇත
යාබ්ගෝ පවුල සමඟ ඔබට හමුවනු ඇත.

772
01:16:50,853 --> 01:16:52,101
ප්රවේසම් වන්න.

773
01:16:58,229 --> 01:16:59,717
ඉබ්‍රාහිම්".

774
01:17:02,186 --> 01:17:04,106
ඒක ඉක්මනට එතනට ගන්න, සද්දයක් දාන්න එපා.

775
01:17:17,370 --> 01:17:18,597
මගේ ස්වාමිනි.

776
01:17:19,173 --> 01:17:21,125
ඔබ අණ කළේ නම්, මම ඔබ හමුවට එන්නෙමි.

777
01:17:22,746 --> 01:17:26,256
රැස්වීමේදී ඒ
ඇය එය "අල් යබ්ගෝ" සමඟ හෙට පවත්වනු ඇත...

778
01:17:26,576 --> 01:17:28,437
මහත්මිය එහි සිටිනු ඇත
එල්ටන් ගන් ද එසේමය.

779
01:17:30,373 --> 01:17:31,552
යමක් සිදු වූවාද?

780
01:17:33,834 --> 01:17:35,354
නැති දෙයක් තියෙනවද
ඔයා ඒ ගැන දන්නවද අයියේ?

781
01:17:41,440 --> 01:17:42,938
නැත්නම් ඒකද..

782
01:17:43,760 --> 01:17:47,104
නැත්නම් ඔහු කියපු දේට වැදගත්කමක් දුන්නද?
අපේ බෑණා ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා..

783
01:17:48,762 --> 01:17:51,386
අනික ඔයා හිතනවා මම ඔයාට බඳිනවා කියලා
ඔය පිටිපස්සෙ මොකක් හරි කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවද මල්ලි?!

784
01:17:52,170 --> 01:17:54,522
මේක තමයි මම දැක්කේ
සුදුසුයි, ඊබ්‍රාහිම්.

785
01:17:56,709 --> 01:17:59,530
එයා කියපු දේට මම අවධානය යොමු කළා නම්
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා..

786
01:18:03,466 --> 01:18:05,141
ඔබ දැන් මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටින විට.

787
01:18:19,641 --> 01:18:22,859
"ඇනී කාසල්"

788
01:18:24,714 --> 01:18:25,770
ලස්සනයි.

789
01:18:26,144 --> 01:18:28,922
ඇනී හි ඔබේ පැමිණීම තිබේ නම් ...
ඒක මේ තරම් සෙල්ජුක්ලාව හිරිහැර කළා.

790
01:18:28,965 --> 01:18:32,800
ඔවුන් කොතරම් කෝපයට පත් වේදැයි කවුද දන්නේ?
අපි එකට කරන දේට පසුව!

791
01:18:33,514 --> 01:18:35,925
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් කෝපයට පත් වේවා!

792
01:18:36,677 --> 01:18:38,730
තක්ෆුර්, මගේ රේඛාව පැහැදිලිය.

793
01:18:38,997 --> 01:18:42,042
ඔයා මට කිව්වා දැන් දුවෙක් නෑ කියලා
එයාගේ නම "සෆ්රියා" නේද?

794
01:18:42,256 --> 01:18:44,576
තව දුරටත් ඇයට කෙලවන්න!

795
01:18:45,493 --> 01:18:47,253
අපේ නිලයන් වෙන් වෙලා.

796
01:18:47,760 --> 01:18:50,357
මම තවදුරටත් රැකියාව සඳහා අයදුම් නොකරමි
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතාගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

797
01:18:50,714 --> 01:18:53,456
ඔහු නිසා ඇයට තවදුරටත් පියාගේ වචන ඇසෙන්නේ නැත.

798
01:18:55,253 --> 01:18:57,669
මම හිතුවේ එයාගේ අකමැත්තෙන් එයාව විවාහ කරගත්තා කියලා.

799
01:18:59,328 --> 01:19:01,557
ඇය තම සැමියාට එතරම් ආදරය කරනවාද?!

800
01:19:03,946 --> 01:19:05,824
Alp Arslan ගැන කුමක් කිව හැකිද?

801
01:19:06,789 --> 01:19:09,258
ඔහුත් සෆ්රියා මහත්මියට ආදරය කරනවාද?

802
01:19:09,450 --> 01:19:11,250
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව පැහැදිලියි නේද?!

803
01:19:12,058 --> 01:19:14,128
ඇයි ඔයා දිගටම අහන්නේ?
මේ ගැන, Takfour?

804
01:19:14,469 --> 01:19:16,138
ඔබේ මනසට එන්නේ කුමක්ද?

805
01:19:17,018 --> 01:19:21,914
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා සැබෑ වන තාක් කල්
මම සෆ්රියා මහත්මියට ගොඩක් ආදරෙයි...

806
01:19:23,962 --> 01:19:27,045
එහෙනම් හදමු
එය දැඩි ලෙස වැටේ!

807
01:19:28,240 --> 01:19:29,717
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

808
01:19:30,661 --> 01:19:32,250
ඔබේ දුවගෙන් සමුගැනීමට.

809
01:19:32,853 --> 01:19:35,040
නැවත කිසි දිනෙක ඇයව දකින්නට නොලැබෙන නිසා...

810
01:19:35,376 --> 01:19:38,480
ඔබ එය අවසන් වරට ඇතුළත් කළ යුතුය
අර්ස්ලාන් යූසුෆ්, ඔබේ දුවට ලියන්න.

811
01:19:38,565 --> 01:19:41,370
ඒ වගේම කියන්න ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා
ඒ වගේම ඔබ කළ දේ ගැන පසුතැවෙනවා.

812
01:19:41,890 --> 01:19:45,989
තවද ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි
අවසන් වරට ඇයව දැකීමට.

813
01:19:47,104 --> 01:19:51,936
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ පුංචි දුව
ඇය තම පියාගේ අවසන් ඉල්ලීම ඉටු කරනු ඇත.

814
01:20:03,321 --> 01:20:06,758
"වාස්පොරගන්"

815
01:20:07,141 --> 01:20:11,024
මට තාත්තව මුණගැහෙන්න තිබුනා...
මම ඔහුට යන්න ඒත්තු ගැන්වූ නිසා අපි තානායමේදී හමු විය.

816
01:20:11,898 --> 01:20:17,120
රණකාමීන් නොමැතිව ඔබ තනිවම අනී වෙත යන්නේ කෙසේද?
සෆ්රියා නෝනා මැරෙන්නද?!

817
01:20:17,152 --> 01:20:20,853
මා අසල සොල්දාදුවන් සිටියා නම් ...
ඔහු මා සමඟ කතා කිරීමට එකඟ වූ විට සෙල්ජුක්ස්.

818
01:20:20,906 --> 01:20:23,765
ඔබට තවදුරටත් කතා කිරීමට කිසිවක් නැත
"Arslan Youssef" සමඟ!

819
01:20:23,994 --> 01:20:25,269
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

820
01:20:25,946 --> 01:20:30,096
මම ඔහුට යන්නට ඒත්තු ගැන්වීමට ගියෙමි
"ඇනී" සහ ඔහු ඔබේ අණට යටත් වන බව.

821
01:20:31,173 --> 01:20:32,896
ඒත් මම මොන දේ කළත් එයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

822
01:20:33,920 --> 01:20:37,434
මගේ පියා රැඳී සිටීමට තෝරා ගන්නා ආකාරය
Takfour, මට මේක තේරුම් ගන්න බැහැ!

823
01:20:39,792 --> 01:20:40,997
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

824
01:20:41,658 --> 01:20:43,909
ඔහුගේ ආත්මයට සමාව දෙන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මමයි.

825
01:20:45,664 --> 01:20:47,904
ඔබේ පියාගේ ක්‍රියාවන් ගැන ඔබටම දොස් පවරන එක නවත්වන්න.

826
01:20:48,602 --> 01:20:50,165
මම අර්ස්ලාන් යූසෙෆ්ගේ දියණියයි.

827
01:20:50,917 --> 01:20:53,936
සියලුම කරකානිඩ්
ඒ වගේම සෙල්ජුක්ලා ඒක දන්නවා.

828
01:20:54,202 --> 01:20:55,568
ඔහු කළ පාවාදීම.

829
01:20:55,744 --> 01:20:58,538
මගේ කීර්ති නාමය සහ මගේ සැමියාගේ කීර්තිය ද කැළැල් වී ඇත.

830
01:21:08,012 --> 01:21:14,632
සියලුම කරකානිඩ් සහ සෙල්ජුක්
ඔවුන් ඔබව දන්නේ Alp Arslan රජුගේ බිරිඳ ලෙසයි.

831
01:21:15,731 --> 01:21:21,491
මම මගේ මුළු හදවතින්ම මගේ බිරිඳ මත රඳා සිටිමි
ඇයගේ ධෛර්යය සහ යුක්තිය ඉටු කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

832
01:21:22,145 --> 01:21:24,498
අනෙක් සියල්ල වැදගත් නැත.

833
01:21:25,761 --> 01:21:28,288
මට මගේ හඬ අවදි කිරීමට සිදු වුවහොත්
අනික ඔයාගෙ හිත රිදුනා...

834
01:21:29,415 --> 01:21:30,868
මෙය ඔබගේ යහපත සඳහා බව දැන ගන්න.

835
01:21:33,386 --> 01:21:34,512
සංචාරක කාන්තාවක්...

836
01:21:35,759 --> 01:21:38,559
මට ඕන නෑ ඔයා තවත් මුණ ගැහෙනවාට
"Arslan Youssef" සහ ඔහු සමඟ කතා කරන්න.

837
01:21:39,913 --> 01:21:42,846
සංචාරක කාන්තාවක්...
සංචාරක කාන්තාවක්...

838
01:21:49,899 --> 01:21:52,653
කරුණාකර මට සමාවෙන්න සෆ්රියා.
මම ඔබව කලබල කළ නමුත් එය වැදගත් ය.

839
01:21:53,153 --> 01:21:54,179
මොකද උනේ සරන්?

840
01:21:55,231 --> 01:21:57,264
ඔහු එව්වේ මහත්මයා
මේ අර්ස්ලාන් යූසුෆ්.

841
01:22:07,236 --> 01:22:09,396
“ඔබ ඒ ගැන හරි
ඔයා මට කිව්වා දුවේ.

842
01:22:09,529 --> 01:22:12,316
මම නැවතත් තේරුම් ගත්තා
මම ඔබව කොතරම් හොඳින් ඇති දැඩි කළාද!

843
01:22:12,457 --> 01:22:17,477
මට ඔයාව අන්තිම වතාවට හෙට බලන්න ඕන
මම ඔබෙන් සමුගෙන මා වෙනුවට ඔබේ අයිතිවාසිකම් ලබා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

844
01:22:17,750 --> 01:22:19,477
ඔබේ පියාට මෙය අහිමි නොකරන්න. ”

845
01:22:20,568 --> 01:22:21,935
සංචාරක කාන්තාවක්...

846
01:22:40,352 --> 01:22:41,962
හරි, මොකක් හරි අවුලක්ද?

847
01:22:41,999 --> 01:22:43,173
නැත්නම් Gulce අසනීප වෙලාද?

848
01:22:43,364 --> 01:22:46,011
නැහැ, මගේ ආදරණීය ගුල්ගේ.
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

849
01:22:49,060 --> 01:22:51,020
ලොකු දෙයක් නෑ අනේ
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා.

850
01:22:51,453 --> 01:22:54,107
සරන්ට විශේෂ අවශ්‍යතාවයක් තිබුනා, ඉතින්...

851
01:22:56,453 --> 01:22:57,520
හරි.

852
01:23:25,388 --> 01:23:27,068
මෙය ඔබට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

853
01:23:38,548 --> 01:23:39,774
මෙවර...

854
01:23:40,487 --> 01:23:46,440
මාලිගාවට දිගු කළ ඔබේ අත හිස්ව ආපසු නොඑනු ඇත
අතින්; ජලාල් ඔබට මාලිගාවේ දොර විවර කරයි.

855
01:23:54,086 --> 01:23:56,213
බැග්ඩෑඩ් සිට පැමිණෙන ඒකක ...

856
01:23:57,436 --> 01:23:59,089
ඔබ මෙහි එන්නේ කවදාද?

857
01:23:59,309 --> 01:24:00,762
මම කල්පනාකාරීව කටයුතු කළා.

858
01:24:01,416 --> 01:24:04,489
මම ඔවුන්ට කලින් කිව්වා,
ඔවුන් හෙට උදේ මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

859
01:24:10,262 --> 01:24:11,335
ඇයි ඇහුවේ?

860
01:24:16,149 --> 01:24:18,976
මට ඔයාට කරන්න ඕන වැඩක් තියෙනවා.

861
01:24:20,716 --> 01:24:24,323
මෙය එසේ බව මට දන්වන්න
ඔහු ඇල්ප් අර්ස්ලාන්ට නෑකම් කියයි.

862
01:24:24,583 --> 01:24:25,556
මට කියන්න!

863
01:24:26,536 --> 01:24:27,570
එය!

864
01:24:28,940 --> 01:24:30,647
හෙට රැස්වීමක් තියෙනවා.

865
01:24:31,463 --> 01:24:33,797
ගෝත්‍රික ස්වාමිවරු පැමිණෙනු ඇත
"අල් යබ්ගු" ටර්ක්ස්.

866
01:24:34,520 --> 01:24:36,333
නමුත් කාලය සහ ස්ථානය රහසිගතද?

867
01:24:36,753 --> 01:24:40,253
ඔවුන් ඔහුට සහය වීමට එයිද?
සහ ඔහුගේ පැත්තේ ඉන්න? කවුද එන්නෙ?

868
01:24:40,739 --> 01:24:41,966
මම නෙවෙයි...

869
01:24:42,532 --> 01:24:44,592
නමුත් සුල්තාන්
"තුඝ්රුල්" තමයි එයාලට කතා කළේ.

870
01:24:45,299 --> 01:24:46,459
නමුත්...

871
01:24:47,055 --> 01:24:50,862
ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන් පිළිගන්නේ මමයි.

872
01:24:52,509 --> 01:24:54,135
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

873
01:24:55,208 --> 01:24:58,501
හෙට ඔබ වටලනු ඇත
ඔබේ ඒකකය සමඟ රැස්වීමේදී.

874
01:24:59,178 --> 01:25:03,872
ඔබ පිහිටුවන නැවත නැඟිටීම
එය Alp Arslan ගේ නැවත නැඟිටීම වනු ඇත.

875
01:25:04,921 --> 01:25:12,729
මේ සමඟ අපි කිසිදා නොනිවෙන ගින්නක් ආරම්භ කරමු
මගේ බෑණා සහ සුල්තාන් තුග්රුල්.

876
01:25:23,817 --> 01:25:26,950
ඛාන් "සුර්මාරි" වෙළඳ දැන්වීම්

877
01:25:28,308 --> 01:25:29,401
සර්...

878
01:25:29,579 --> 01:25:36,002
අපි සියලුම වෙළඳුන්ට පවසා ඇත්තේ ඛාන් ආපසු ලබා ගන්නා ලෙසයි
ඔවුන් අපගේ අණ යටතේ ඔවුන්ගේ වෙළඳාමට නැවත පැමිණේ.

879
01:25:36,695 --> 01:25:38,215
හොඳයි, බටුර් මහත්මයා.

880
01:25:38,262 --> 01:25:39,368
නමුත්...

881
01:25:39,679 --> 01:25:44,951
එතන කවුරු හරි ඉන්න ඇති
සම්පූර්ණයෙන්ම ග්‍රෙගෝර්ට යටත්.

882
01:25:45,701 --> 01:25:50,507
ඔවුන් වාර්තා කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ග්‍රෙගර්, අපි ඔහුට විරුද්ධව මොනවද සැලසුම් කරන්නේ?

883
01:25:51,735 --> 01:25:52,808
ඔයා හරි.

884
01:25:53,788 --> 01:25:55,808
ගමන් කරනවා නම් හොඳයි
පූර්වාරක්ෂාව ගැනීම.

885
01:25:56,559 --> 01:25:59,572
කරුණාකර සියලු දෙනා අනුගමනය කරන්න
ඔවුන්ට බාධා නොකර වෙළඳුන්.

886
01:25:59,822 --> 01:26:02,369
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මුලින්ම දැන ගනිමු.

887
01:26:02,702 --> 01:26:04,382
ඔබ අණ කරන පරිදි, සර්.

888
01:26:10,562 --> 01:26:13,102
සර්, කෙනෙක් ඔයාව බලන්න ඕන.

889
01:26:16,604 --> 01:26:17,731
"ෆ්ලෝරා"!

890
01:26:19,158 --> 01:26:20,785
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

891
01:26:21,750 --> 01:26:24,064
මට වෙන තැනක් නැහැ
මට ඔහු වෙත යන්න දෙන්න, සුලෙයිමාන්.

892
01:26:43,595 --> 01:26:47,885
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්
ගොක්ටාස් මහත්තයෝ...

893
01:26:47,909 --> 01:26:52,786
"අල් යබ්ගෝ"; වීරයන් සහ නිර්භීතයින්
අපගේ රැස්වීමේ තුර්කි ගෝත්‍රිකයන් ...

894
01:26:52,887 --> 01:26:54,487
ඔබ පැමිණ අපට ගෞරව කළා.

895
01:26:56,430 --> 01:26:58,324
ඔබට සාමය ලැබේවා, මිසිස් ඇල්ටන් කැන්.

896
01:26:58,778 --> 01:27:02,009
අපි පැමිණ ඔබ ඉදිරියෙහි හිඳ ගත්තෙමු
ගෝත්‍රික ආරක්ෂකයාගේ පැමිණීම ...

897
01:27:02,033 --> 01:27:05,265
සියලුම තුර්කි "ඊබ්‍රාහිම්
"යනල්" බෙන් යූසුෆ් "යානල්";

898
01:27:05,370 --> 01:27:06,743
ඒ වෙනුවට, ගෞරවය අපගේ ගෞරවයයි!

899
01:27:11,990 --> 01:27:18,770
ඔහු ලෝකයේ සෑම තැනකම සිටින සියලුම තුර්කි ගෝත්‍රවල ආරක්ෂකයා වේ
ඔහු මගේ සහෝදරයා, ශුද්ධෝත්තම සුල්තාන්; තුග්රුල් මහතා.

900
01:27:19,704 --> 01:27:25,530
ඒක මටවත් ඔයාටවත් වෙන දෙයක් නෙවෙයි
ඔහුගේ ආශීර්වාද ලත් කැඳවීමේ මාර්ගයේ සොල්දාදුවන්.

901
01:27:31,332 --> 01:27:33,305
ඔබ මට සමාව දෙනවද, එල්ටන් කැන් මහත්මිය?

902
01:27:35,662 --> 01:27:37,309
අනේ යානල් මහත්තයෝ.

903
01:27:40,692 --> 01:27:45,589
මගේ පෙනුම මුලටම තියෙනවා
සෙල්ජුක්වරු මොන වගේද...

904
01:27:45,767 --> 01:27:53,320
මම ඔබ සහ සියලුම වීරෝදාර තුර්කි මහත්වරුන් දකිමි
සෙල්ජුක් රාජ්‍යය ස්ථාපිත කළේ කවුද?

905
01:27:54,459 --> 01:27:56,206
ඒත් අද බලනකොට...

906
01:27:57,281 --> 01:27:59,288
දරුණු වේදනාවක් මගේ හදවතට ඇදී යයි.

907
01:28:01,118 --> 01:28:05,138
ඔබේ ගෙවල් සියල්ල දුරින්
රජයේ ඉඩම් සම්බන්ධයෙන්...

908
01:28:05,761 --> 01:28:08,301
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඔබේ සෙසු පුරවැසියන්ගෙන් හුදකලාවය.

909
01:28:09,017 --> 01:28:10,270
මට අවශ්‍ය දේ...

910
01:28:14,555 --> 01:28:18,661
ඔවුන් ආශා කරන්නේ සුල්තාන්වරුන්ගේ අධිකාරියයි.
සුල්තාන් සෙයිද් තුග්රුල්...

911
01:28:21,378 --> 01:28:26,031
එය අපගේ හදවත නොවිය යුතුය
ඒ වගේම අපේ ගෙවල් පරලොව විසිරිලා යනවා.

912
01:28:26,349 --> 01:28:30,313
අපි එහෙම නියම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා
මෙම හමුව පැවැත්වෙන්නේ...

913
01:28:30,337 --> 01:28:34,222
මධ්යස්ථ සහ ස්පර්ශ නොකළ
සුල්තාන් තුග්රුල්, යානල් මහතා.

914
01:28:35,028 --> 01:28:36,015
දන්නවා.

915
01:28:36,738 --> 01:28:42,245
මම දන්නවා ඒ ඔයා වෙයිද කියලා ඔයා නිතරම බයයි කියලා
මගේ සහෝදරයා වන සුල්තාන් තුග්රුල්ගේ පාලනය යටතේ.

916
01:28:43,055 --> 01:28:45,948
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

917
01:28:46,848 --> 01:28:51,975
සර්වබලධාරී දෙවියන් නොකළ තාක් කල්
මේ ආත්මය එන්නේ මේ ශරීරයෙන්,

918
01:28:52,443 --> 01:28:55,150
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ වගකීමකි.

919
01:29:48,639 --> 01:29:53,779
මම ඔබට ඉතිරි කරන කැළැල්
ඔබ මට වඩා දැනුමැති වනු ඇත, ඇල්ප් අර්ස්ලාන්.

920
01:29:58,050 --> 01:29:59,190
මම කී පරිදි,

921
01:29:59,276 --> 01:30:05,503
සුල්තාන් තුග්රුල්ට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව දැකීමයි
ඔවුන් ඇටික් සෙල්ජුක් ප්‍රාන්තයේ කොටස්වල පදිංචි විය.

922
01:30:05,828 --> 01:30:06,981
සහ...

923
01:30:07,546 --> 01:30:09,819
විශේෂයෙන් ගංජා වල පදිංචි වීමට.

924
01:30:14,435 --> 01:30:15,782
"යනල්" මහතාණනි!

925
01:30:16,325 --> 01:30:17,498
"Alp Arslan"?!

926
01:30:24,412 --> 01:30:29,012
සුල්තාන් ගේ අණ ඔවුන් පදිංචි වීමට බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?
"වාස්පොරගන්" වල මිස "ගංජා" වල නොවේද?!

927
01:30:32,422 --> 01:30:37,002
ඔබ වචන ගැන කතා කරන තාක් කල්
සුල්තාන් අපිට මග පෙන්වන්න හදනවා...

928
01:30:37,325 --> 01:30:41,965
ඔබට තැනක් නැති බව සුල්තාන් ඔබට කීවේ නැද්ද?
මෙම රැස්වීමේදී, ඔබේ වචන ඇසෙන්නේ නැත!

929
01:30:56,084 --> 01:30:57,031
චලනය කරන්න!

930
01:30:57,044 --> 01:30:58,637
ඒවා වෙනස් කිරීමට කාලයයි!

931
01:30:58,662 --> 01:30:59,464
අපි යමු!

932
01:30:59,664 --> 01:31:00,764
අපි යමු!

933
01:31:06,001 --> 01:31:10,961
ඔබ පදිංචි වීමට සුල්තාන් තුග්රුල් කැමති නැත
යානල් මහතා ඔබට පවසන පරිදි ගංජා වල.

934
01:31:12,355 --> 01:31:16,075
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ බෙකාහි පදිංචි වීමට පමණි
“වස්පොරගන්” ඉදිරියෙන් [පසුව] ඇති;

935
01:31:16,671 --> 01:31:19,619
මෙය ඔබට අපට සහාය විය හැකි බැවිනි
අපි කරන සටන්...

936
01:31:19,643 --> 01:31:23,184
"ඇනටෝලියා" සහ ශක්තිය එකතු කරන්න
අපගේ ශක්තිය සහ අපට ලැබෙන දේ අප සමඟ බෙදා ගන්න.

937
01:31:25,934 --> 01:31:30,581
අපේ සුල්තාන් ගේ නියෝගය අල් පදිංචි වෙන්න
මා අවට ප්රදේශ වල "යබ්ගෝ".

938
01:31:31,207 --> 01:31:38,034
ඔබගේ අකීකරුකම සහ නියෝග වලට අගෞරව කිරීම නිසා,
අපේ තැන "ගංජා" වුනා මිස "වස්පොරගන්" වුනේ නෑ.

939
01:31:40,728 --> 01:31:46,828
අනික...උඹ දන්නෙ නැද්ද තුර්කි...
ඔහුට සන්සුන් වීමට සහ සැනසීම අවශ්‍යයි ...

940
01:31:49,615 --> 01:31:54,388
ඔවුන් තණබිම්වලට හා තණබිම්වලට රැස් වනු ඇත
එහි ගස් යට සහ සෙවනැලි පිරී තිබේද?

941
01:31:54,917 --> 01:31:56,123
ඔයා හරි.

942
01:31:56,230 --> 01:31:59,632
අපි නිතරම අපේ අශ්වයන් පිට නැඟුවා
සහ සටන් හා ආක්‍රමණ වල නිරත වන්න...

943
01:31:59,656 --> 01:32:03,555
යානල් මහත්තයෝ අපි ඌත් එක්ක රණ්ඩු වුණා
අපේ කඩුවලින් අපි බොහෝ හිස් කපා දැමුවෙමු.

944
01:32:05,507 --> 01:32:12,824
අපට හැම් හෝ රජෙකු සිටිය යුතු නම්, එසේ නම් ...
අපි බෙල්ල නමලා අණ දෙන්නේ කාටද කියලා හැමෝම දන්නවා.

945
01:32:45,793 --> 01:32:48,753
සුල්තාන් තුමාට ඒක ආරංචි වුනාම අපි...
අපි රැස්වීමට ආවා ...

946
01:32:51,000 --> 01:32:52,740
- ඔහු මෙතැනින් ආවා!
-[අතිච්ඡාදනය වන කථාව]

947
01:32:52,766 --> 01:32:54,460
- චලනය කරන්න!
හොඳයි.

948
01:32:54,896 --> 01:32:56,316
- මෙම දිශාවෙන්!
අපි යමු!

949
01:32:56,623 --> 01:32:58,289
මොකද වෙන්නේ
පිටත, ඇල්ප් අර්ස්ලාන්?

950
01:32:59,139 --> 01:33:00,579
යානල් මහත්තයෝ මොකද වෙන්නේ?

951
01:33:00,769 --> 01:33:04,329
නැතිනම් සුල්තාන් තුග්රුල්ට අවශ්‍යද...
- ඔබේ වාක්‍යය අවසන් නොකරන්න, නැතිනම්!

952
01:33:07,865 --> 01:33:09,345
ඇල්ටන් කැන් මහත්මිය ආරක්ෂා කරන්න.

953
01:33:16,672 --> 01:33:18,279
මොකද වෙන්නේ, Albagot?

954
01:33:33,377 --> 01:33:35,243
"අර්ස්ලාන් අල්-බසසිරි"!

955
01:33:56,367 --> 01:33:59,567
ඔහු කෙසේ විය හැකිද?
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?!

956
01:33:59,734 --> 01:34:01,540
ඔයා මට කිව්වෙ නැද්ද එයාව මැරුවා කියලා?
ඔහ් Alp Arslan?!

957
01:34:11,293 --> 01:34:14,520
ඔහුට සිදුවන දේ සුවයක්ම වේවා
පීඩිත සියලු දෙනාගේ හදවත් වෙනුවෙන්.

958
01:34:19,179 --> 01:34:24,232
ඔබේ ශක්තිය අල්ලා ගැනීමට ප්රමාණවත් නොවේ
මගේ ආත්මය, Alp Arslan රජු!

959
01:34:24,845 --> 01:34:26,705
අහෝ ජීවිත නවයක් ඇති යක්ෂනි!

960
01:34:29,151 --> 01:34:30,738
මෙහෙ එනවා...

961
01:34:31,343 --> 01:34:33,509
ඒ Alp Arslan නිසා.

962
01:34:34,305 --> 01:34:36,619
මගේ ප්‍රශ්නය ඔහු සමඟයි.

963
01:34:37,495 --> 01:34:40,628
මට ඒක ගන්න දුන්නොත්...

964
01:34:41,439 --> 01:34:44,139
කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

965
01:34:46,206 --> 01:34:49,073
මේ මොකක්ද යාලුවනේ?
ශාප කළාද?! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

966
01:34:49,433 --> 01:34:52,586
ඔබ කේවල් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් සඳහාද
ඔහු සෙල්ජුක් රාජ්‍යයේ රජුයි!

967
01:35:17,403 --> 01:35:19,203
අපේ සුල්තාන්ව ආරක්ෂා කරන්න!

968
01:38:07,660 --> 01:38:12,260
“මම කැමතියි ඔයාව පළමු වතාවට හෙට දකින්න
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබෙන් සමුගෙන සමාව ඉල්ලා සිටිමි.

969
01:38:12,910 --> 01:38:14,260
ඔබේ පියාට එය අහිමි නොකරන්න. ”

970
01:38:24,660 --> 01:38:25,950
සංචාරක කාන්තාවක්...

971
01:38:26,795 --> 01:38:29,440
ඔබ හමුවීමට හෝ මට අවශ්‍ය නැත
ඔබ නැවතත් අර්ස්ලාන් යූසුෆ් සමඟ කතා කරන්න.

972
01:39:23,840 --> 01:39:24,840
එන්න, අසාද්!

973
01:39:36,910 --> 01:39:38,280
"පසිරි!"

974
01:39:44,710 --> 01:39:46,460
අපි වහාම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වෙමු!

975
01:39:46,970 --> 01:39:49,730
මුරකරුවන් රැගෙන ආපසු යන්න
"රේ" හි සුල්තාන් වහාම!

976
01:40:15,280 --> 01:40:18,280
මෙන්න රසය පැමිණේ
එය වෘකයා උගුලට පොළඹවනු ඇත.

977
01:40:27,060 --> 01:40:28,460
ඔබ අවසානයේ ආවා!

978
01:40:30,330 --> 01:40:32,880
පියාණෙනි, මම ඔබගේ වචනයට කීකරු වීමි.

979
01:40:33,570 --> 01:40:35,260
ඔබ මෙතැනින් පිටවීම හොඳම විසඳුමයි.

980
01:40:46,480 --> 01:40:48,240
මම කැමතියි මෙය සිදු නොවේවා නම්.

981
01:40:48,970 --> 01:40:52,600
මම කැමතියි ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ගුල්ජා එක්ක ඉන්නවනම්.

982
01:41:06,480 --> 01:41:08,370
බය වෙන්න එපා මිසිස් සෆ්රියා.

983
01:41:08,770 --> 01:41:15,060
Alp Arslan මට අවශ්‍ය දේ ලබා නොදෙන්නේ නම්,
එවිට ඔබ සැමවිටම ඔබේ පියා සමඟ සිටිනු ඇත.

984
01:41:21,550 --> 01:41:22,600
වෙන්නේ කුමක් ද?

985
01:41:22,860 --> 01:41:27,400
ඔයාලා තමයි මට මේක කරන්න කියලා බල කළේ
ඒ ඔබ සහ Alp Arslan.

986
01:41:27,910 --> 01:41:31,420
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ?

987
01:41:31,840 --> 01:41:34,820
හරියට ඔයා මට කළා වගේ.

988
01:41:37,660 --> 01:41:40,440
ඔයා කොහොමද මෙහෙම වුනේ?

989
01:41:41,600 --> 01:41:43,040
ඔබේ ගෞරවය කොහෙද?

990
01:41:44,170 --> 01:41:46,530
ඔබේ රජු සහ පරමාධිපත්‍යය කොහිද?

991
01:41:47,110 --> 01:41:52,280
ඔබේ තුර්කිය, ආගම සහ සම්ප්රදායන් කොහෙද?

992
01:41:52,750 --> 01:41:56,260
<i>මම ඔයාට කිව්වා සෆ්රියා මම ඔයාට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා.</i>

993
01:41:56,820 --> 01:41:59,730
<i>මේ සියල්ලටම හේතුව ඔබයි, ඔබ පමණයි!</i>

994
01:42:25,170 --> 01:42:28,970
"Atsiz"! "Artok!"
රණශූරයන් රැගෙන මේ පැත්තට යන්න.

995
01:42:34,930 --> 01:42:37,880
මේ සියල්ල ඔබ නිසාය!

996
01:42:38,640 --> 01:42:40,930
සුල්තාන් කිව්වා රැස්වීමට යන්න එපා කියලා!

997
01:42:41,400 --> 01:42:43,910
ඔබ කොහේ ගියත් අවාසනාව ඔබ සමඟ පැමිණේ.

998
01:42:44,460 --> 01:42:47,820
අවාසනාව ගෙන එන්නේ කවුරුන්ද යන්න අපි නොවැළැක්විය හැකිය.

999
01:42:48,060 --> 01:42:51,550
ඔයා ආවෙ නැත්තම් ඔය මගුල් ඔයාගෙ පස්සෙන් එන්නෙ නෑ.

1000
01:42:52,480 --> 01:42:54,710
"යබ්ගෝ" පවුල සමඟ අපගේ ගැටළු ස්වල්පයක් මෙන් ...

1001
01:42:54,950 --> 01:42:58,060
ඉතින් ඔබ අප අතර ලේ වැගිරෙව්වා, ඇල්ප් අර්ස්ලාන්.

1002
01:43:00,060 --> 01:43:04,680
බලමු කොහොමද බේරෙන්නේ කියලා
මෙම ගැටලුවෙන් "Alp Arslan".

1003
01:43:07,170 --> 01:43:08,680
අපි යමු.

1004
01:43:09,370 --> 01:43:11,260
දැන් යානල්ට බාරයි.

1005
01:43:15,800 --> 01:43:18,800
සුල්තාන් යබ්ගු පවුලේ ආරක්ෂාවට පොරොන්දු විය.

1006
01:43:19,060 --> 01:43:21,800
නමුත් ඔබ සුල්තාන්ගේ වචනයට අපහාස කළා.

1007
01:43:22,480 --> 01:43:27,150
අපි දැන් කුමක් කියන්නද සහ කාටද?
අපි කාට කියන්නද එන්න අපිව අනුගමනය කරන්න?

1008
01:43:27,350 --> 01:43:31,370
ඔහු ඔවුන්ට ආරාධනා කළේ මන්දැයි මට ආරංචි විය
මෙන්න ඔබ, යානල් මහතා.

1009
01:43:31,950 --> 01:43:35,600
අනික මම දන්නකොට කවුද කතා කළේ කියලා
"අල්-බසසිරි" මෙතනට ඇවිත් ඇයි...

1010
01:43:35,625 --> 01:43:36,775
මම තවමත්…

1011
01:43:36,800 --> 01:43:39,820
ඔයා මට තර්ජනය කරලා චෝදනා කරනවා මගේ බෑණා.

1012
01:43:41,130 --> 01:43:42,530
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

1013
01:43:42,710 --> 01:43:46,730
මම දැන් රේස් එකට යනවා
ඔබ කළ සියල්ල සුල්තාන් ඔබට කීවේය.

1014
01:43:47,770 --> 01:43:49,530
එවිට ඔහු ඔබට වගකියනු ඇත.

1015
01:43:57,710 --> 01:44:00,110
"බසසිරි" කොහොමද?
ඔහු රැස්වීම් ස්ථානය දන්නවාද සර්?

1016
01:44:00,680 --> 01:44:03,800
යනාල් මහත්තයා කිව්වා වගේ අපේ පස්සෙන් එනවා නම්?

1017
01:44:04,530 --> 01:44:08,330
නෑ අවාර් අපි පස්සෙන් ආවොත්
මඟදී අපට පහර දුන්නා.

1018
01:44:08,840 --> 01:44:13,220
අල්-බසසිරිගේ අරමුණ මා මරා දැමීම නොව...
රැස්වීම වටලා මාව අමාරුවේ දැම්මා.

1019
01:44:14,600 --> 01:44:18,550
ඔයාව මරන එක හොඳ නැද්ද?
ඔහු ඔබව අමාරුවේ දැමීම ගැනද?

1020
01:44:19,260 --> 01:44:21,500
මාව මැරුවත් හොඳයි
"බසසිරි" ගැන කිව්වොත්...

1021
01:44:21,575 --> 01:44:23,389
එය එසේ නොවේ
යානල් මහතා වෙනුවෙන්.

1022
01:44:23,640 --> 01:44:28,710
අල්-බසසිරි රැස්වීම වටලා අවුල් වියවුල් වැපිරුවා
යානල් මහත්තයට ඇරෙන්න වායුගෝලයෙන් වැඩක් නෑ.

1023
01:44:29,420 --> 01:44:31,110
සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිව පෙනේ.

1024
01:44:32,040 --> 01:44:36,370
යානල් මහතා හොඳින් දන්නා තාක්...
පාවාදීම, ඇයි සර් එයාට යන්න දුන්නේ?

1025
01:44:36,820 --> 01:44:38,670
ඔහුගේ පාවාදීම ගැන දැන සිටීම ප්රමාණවත් නොවේ, ඇල්බගොට්.

1026
01:44:39,150 --> 01:44:40,280
අපිට මුලින්ම සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

1027
01:44:40,930 --> 01:44:42,780
සාක්ෂි ලබා ගැනීමට අපට සැලැස්මක් අවශ්ය වේ.

1028
01:44:43,750 --> 01:44:46,970
යානල් මහතා අන්ධ වනු ඇත
සුල්තාන් ඔහුගේ බොරුවෙන් සත්‍යයෙන් ඈත් වෙයි.

1029
01:44:47,530 --> 01:44:48,730
මම දැන් රේට යනවා.

1030
01:44:49,350 --> 01:44:52,286
ඔබ වහාම වනාන්තරයට පැතිරී ගියේය
සහ "බස්සිරි" හෝඩුවාවක් සොයා ගන්න.

1031
01:44:52,310 --> 01:44:55,240
යානල් අහෙම් මහතා සමඟ ඔහුගේ සහයෝගීතාව අපි හෙළි කළෙමු.

1032
01:45:02,020 --> 01:45:05,460
මහරජතුමනි, ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙමි.

1033
01:45:06,420 --> 01:45:11,550
නමුත් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මුරකරුවන් සමඟ අශ්වාරෝහක මාර්ගය.

1034
01:45:12,000 --> 01:45:15,220
ඒ වගේම මගේ තුවාලය එතරම් බරපතළ නැහැ.

1035
01:45:15,680 --> 01:45:18,460
මාර්ගය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් ඔබට වාසියක් ඇත
මෙන්න, රණශූර ජලාල්.

1036
01:45:18,840 --> 01:45:22,350
එපමණක්ද නොව, අප කරන දෙයෙහි වටිනාකම කුමක්ද
අපි වෙනුවෙන් ජීවිතය කැප කළේ කවුද?

1037
01:45:25,680 --> 01:45:27,550
මහරජතුමනි, මෙය මාගේ කාර්යයයි.

1038
01:45:28,440 --> 01:45:31,550
මොනවා උනත් කැමති නම්...

1039
01:45:32,860 --> 01:45:36,310
ඔයා මෙතනින් දිගටම යනවා මචන්
රණශූර ජලාල්, මේ මගේ නියෝගයයි.

1040
01:45:52,400 --> 01:45:53,730
මම මගේ ලේන්සුව තබා ගත්තෙමි.

1041
01:45:55,620 --> 01:45:57,730
මට සුල්තානාගේ ලේන්සුවෙන් ගැලවෙන්න බැහැ.

1042
01:45:59,510 --> 01:46:02,110
ඒක මට ලේන්සුවකට වඩා වැඩි දෙයක්.

1043
01:46:13,950 --> 01:46:16,310
ඔබ ඔබේ රුධිරයට සහ ඔවුන්ගේ සම්ප්‍රදායන්ට පිටුපා ඇත...

1044
01:46:16,310 --> 01:46:20,570
දැන් ඔබ ඔබේ දුව සතුරන්ගේ ග්‍රහණයට විසි කරනවා,
මේක ඇත්තද අර්ස්ලාන් යූසුෆ් මහත්මයා?

1045
01:46:20,910 --> 01:46:23,280
ඔයා ඇම නෙවෙයි සෆ්රියා.

1046
01:46:23,770 --> 01:46:26,950
ඒ වෙනුවට, අපේ සතුරන්, රාජ්යය
සෙල්ජුක් සහ ඇල්ප් අර්ස්ලාන්.

1047
01:46:27,660 --> 01:46:34,380
සමහරවිට ඔබ සිතන්නේ ඔබ සෙල්ජුක් කාන්තාවක් ලෙසයි
ඔබට ඔබේ නඩුව අමතක වේ, නමුත් මට අමතක නොවේ!

1048
01:46:34,440 --> 01:46:37,710
ඔබ අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ එකතු වී ඔබේ දියණිය ඔවුන් වෙත විසි කළා.

1049
01:46:37,710 --> 01:46:39,970
ඔබට එය ජීවිත කාලයටම අමතක නොවනු ඇත.

1050
01:46:40,600 --> 01:46:43,260
මටත් කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නෑ...
තාත්තා.

1051
01:46:44,460 --> 01:46:50,220
ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් කළොත්
එක එක්කෙනා, අපි දැන් අපේ වැඩේ ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

1052
01:46:50,680 --> 01:46:53,440
මගේ එකම වැඩේ ඔය කුණුහරුප ඔළුව කඩන එක විතරයි!

1053
01:46:54,640 --> 01:46:57,680
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට ඔබව අවශ්‍යයි
ජීවතුන් අතර, සෆ්රියා මහත්මිය.

1054
01:46:57,950 --> 01:47:00,510
ඔබව අල්ලා ගන්නා එකම දෙය මගේ ශරීරයයි!

1055
01:47:16,400 --> 01:47:19,910
<b>Surmari Commercial Khan</b>

1056
01:47:20,800 --> 01:47:24,860
ඉතින්, මේ පූජකයා ඔබට ඇනීට උදව් කළා.

1057
01:47:28,260 --> 01:47:31,330
- ඔබ පැන ගොස් ඇති බව අල්-තක්ෆූර්ට වැටහෙන්නේ නම්, ඔහුට ...
- කරදර වෙන්න එපා.

1058
01:47:32,400 --> 01:47:35,350
මා මාලිගාවෙන් පිටව යන බව ආරක්ෂකයින් කිසිවකුට වැටහුණේ නැත.

1059
01:47:36,620 --> 01:47:38,150
මගේ තාත්තා හිතයි මම ඉන්නවා කියලා.

1060
01:47:41,620 --> 01:47:43,020
කොපමණ කාලයක්, ෆ්ලෝරා?

1061
01:47:45,260 --> 01:47:49,930
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේ පියා වෙත ආපසු යාමට.

1062
01:47:55,730 --> 01:47:57,750
මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ සුලෙයිමාන්.

1063
01:48:01,820 --> 01:48:02,930
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1064
01:48:05,220 --> 01:48:09,020
මම ඔබට සෑම කෙනෙකුටම වඩා සහ අන් සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි!

1065
01:48:11,060 --> 01:48:15,130
ඔබේ හදවතේ ඇති දේ මම දනිමි, මන්ද එය මගේ හදවතේ ඇති බැවිනි.

1066
01:48:18,680 --> 01:48:20,910
මමත් ඔයාට ආදරෙයි ෆ්ලෝරා.

1067
01:48:21,840 --> 01:48:24,350
- නමුත්…
- මම දන්නවා.

1068
01:48:26,550 --> 01:48:30,550
අපේ විවාහයට මගේ තාත්තාවත් ඔබේ පවුලේ අයවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1069
01:48:32,950 --> 01:48:34,860
අපිට අනාගතයක් නෑ ෆ්ලෝරා.

1070
01:48:40,420 --> 01:48:41,680
ඔව් සුලෙයිමාන් ඉන්නවා.

1071
01:48:43,950 --> 01:48:45,240
අපි මේ තැනින් යමු.

1072
01:48:46,460 --> 01:48:47,770
අපි අයින් වෙමු.

1073
01:48:49,510 --> 01:48:51,510
කවදාවත් නොදැකපු මේ මුහුදට යමු.

1074
01:48:53,660 --> 01:48:55,330
කාටවත් අපිව හොයාගන්න බැරි වෙයි.

1075
01:49:03,730 --> 01:49:04,930
කොහෙත්ම නැහැ, ෆ්ලෝරා.

1076
01:49:09,970 --> 01:49:11,000
මට ඒක කරන්න බැහැ!

1077
01:49:17,930 --> 01:49:19,800
මම ආරාමයක හිරකරලා මගේ ජීවිතය ගත කරනවාට ඔබ කැමතිද?

1078
01:49:22,110 --> 01:49:24,350
ඔබෙන් දුරස්ද?

1079
01:49:50,480 --> 01:49:53,880
ඔබට දැන් ජීවත් වීමට අවස්ථාවක් නැත
සෆ්රියා මහත්මිය, අතහරින්න.

1080
01:50:02,710 --> 01:50:03,880
ඇයව අල්ලා ගන්න!

1081
01:50:05,280 --> 01:50:07,350
සෆ්රියා, නවතින්න!

1082
01:51:51,860 --> 01:51:53,040
බලපෑම් අලුත් ය.

1083
01:51:55,840 --> 01:51:57,040
ඔවුන් මෙහි විසිර ගියහ.

1084
01:51:58,600 --> 01:52:02,280
කෙසේ වෙතත් දෙදෙනෙක් පලා ගියහ
බලපෑම් විශාල එකතුවක් පෙන්නුම් කරයි.

1085
01:52:03,240 --> 01:52:04,330
අපි වෙන් වෙමු.

1086
01:52:05,170 --> 01:52:06,670
මම මේ පැත්තේ Atsiz එක්ක යන්නම්.

1087
01:52:07,530 --> 01:52:08,830
තවද ඔබ මෙම දිශාවෙන් යන්න.

1088
01:52:09,710 --> 01:52:11,730
යමෙක් යමක් සොයා ගත්තොත්, ඔහු එම ප්‍රවෘත්තිය අනෙකාට යවයි.

1089
01:52:13,260 --> 01:52:14,370
ප්රවේසම් වන්න.

1090
01:52:22,080 --> 01:52:24,680
<b>රේ සිටි</b>

1091
01:52:24,680 --> 01:52:28,220
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් දේශසීමා තරණය කළේය
මේ වෙලාව හොඳටම ඇති ස්වාමීනී.

1092
01:52:28,220 --> 01:52:30,840
එම දීර්ඝ කාලය තුළ ඔහුගේ සියලු ක්‍රියා...

1093
01:52:31,207 --> 01:52:32,207
සහ රැස්වීම ද,

1094
01:52:32,713 --> 01:52:34,900
අපි කිව්වා ලේ වැගිරෙයි කියලා
පිස්සු හැදිලා අපිව අමාරු තැනකට දැම්මා.

1095
01:52:35,641 --> 01:52:37,027
නමුත් මෙවර එය වෙනස්.

1096
01:52:37,594 --> 01:52:39,081
හොඳයි, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,

1097
01:52:39,621 --> 01:52:41,240
නමුත් අධිකාරියේ වචනය කඩ කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1098
01:52:41,701 --> 01:52:43,801
හා එම ස්ථානයට යන්න
එතනට යන්න එපා කිව්වද?

1099
01:52:45,001 --> 01:52:46,313
ඔහුගේ මුරණ්ඩුකම නිසා,

1100
01:52:46,907 --> 01:52:48,907
ඔහුගේ කැරැල්ල නිසා,

1101
01:52:49,807 --> 01:52:51,907
අප සහ යබ්ගෝ පවුල අතර ලේ ගලා ගොස් ඇත.

1102
01:52:52,834 --> 01:52:55,060
පුද්ගලයෙකු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
අපි නොකියපු දෙයක් එයා කරනවද?

1103
01:52:56,934 --> 01:52:59,487
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වගකිව යුතු වනු ඇත
ඔහු කළ දේ සඳහා ඇල්ප් අර්ස්ලාන්.

1104
01:53:00,507 --> 01:53:02,107
හොඳයි, යානල් මහත්මයා ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1105
01:53:02,941 --> 01:53:06,853
ඔබ තුමාට කී දේත් පැහැදිලි කරන්න
රැස්වීමේදී "අල් යබ්ගෝ".

1106
01:53:08,587 --> 01:53:10,467
සුල්තානි, ඔබට කියන්න.

1107
01:53:12,673 --> 01:53:15,078
Alp Arslan මහතා හදිසියේ නොපැමිණියේ නම්,

1108
01:53:16,014 --> 01:53:18,281
මම මගේ වචන අවසන් කළහොත්,

1109
01:53:25,590 --> 01:53:27,529
සුල්තානි, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් කුමරු...

1110
01:53:36,112 --> 01:53:37,112
සුල්තානි.

1111
01:53:37,472 --> 01:53:43,565
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා, ඔබ එය පුරුද්දක් කරගෙන තිබේද?
ඔය වගේ අවසරයකින් තොරව යන හැම තැනටම ඇතුළු වෙනවාද?

1112
01:53:44,467 --> 01:53:46,734
සම්ප්‍රදාය පිළිබඳ මොනතරම් නොදැනුවත්කම!

1113
01:53:47,167 --> 01:53:49,247
නොදන්නේ මම නොවේ
සම්ප්‍රදායන් සහ සම්භවය, මගේ සුල්තාන්.

1114
01:53:49,794 --> 01:53:51,647
රැස්වීමට ගියොත්,
මෙය රාජ්ය යහපත සඳහා ය.

1115
01:53:53,312 --> 01:53:55,339
රාජ්යය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඉතින්, Alp Arslan?

1116
01:53:56,753 --> 01:53:59,419
ඔබ අදහස් කරන්නේ අප අණ කරන වචනය නොවේද?

1117
01:54:00,607 --> 01:54:03,686
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයා යන්නේ නැහැ කියලා?

1118
01:54:05,227 --> 01:54:06,487
මම ගිය ගමන්,

1119
01:54:07,127 --> 01:54:10,553
මම රැස්වීමට ගියා
"අල්-බසසිරි" හඹා යාමට.

1120
01:54:11,473 --> 01:54:16,706
දැන්, ඕනෑම ටර්ක්මන් "අල් බේගු"
රැස්වීමේදී ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන් මරා දමන ලදී,

1121
01:54:17,093 --> 01:54:19,759
එයා ඇවිත් අපිත් එක්ක පැත්තකට වෙලාද?

1122
01:54:20,433 --> 01:54:22,566
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇති බවයි?

1123
01:54:23,426 --> 01:54:25,479
උන්ව මරපු "බසසිරි" හොයාගත්තම

1124
01:54:26,073 --> 01:54:27,739
රැස්වීම ගැන ඔහුට කීවේ කවුද?

1125
01:54:27,836 --> 01:54:29,602
අපි ඒවා ඔවුන් ඉදිරියෙහි විසි කරමු,

1126
01:54:31,529 --> 01:54:33,595
පළිගැනීම පැහැදිලි වනු ඇත, මගේ සුල්තාන්.

1127
01:55:04,340 --> 01:55:05,947
ඒවා "Artuk" සහ "Avar" නොවේද?

1128
01:55:17,215 --> 01:55:18,215
"Atsiz"!

1129
01:55:25,677 --> 01:55:26,990
වාව්!

1130
01:55:27,751 --> 01:55:29,157
දැන් මේ මොකක්ද?

1131
01:55:46,030 --> 01:55:47,302
ඔවුන් දක්ෂයි.

1132
01:55:47,749 --> 01:55:51,135
ඔවුන් පසුපස යන ඕනෑම අයෙකු නොමඟ යැවීමට ඔවුන් බෙදී ගියේය
දෙකකින්, ඔවුන් නැවතත් මෙහි එක්සත් වේ.

1133
01:55:52,729 --> 01:55:54,289
මෙතැන් සිට ඉදිරියට හෝඩුවාවක් ද නැත.

1134
01:55:57,377 --> 01:55:58,416
ඔවුන් එය මකා දැමුවා.

1135
01:56:01,690 --> 01:56:02,690
අපි කුමක් කරමුද?

1136
01:56:04,844 --> 01:56:09,068
ඔවුන් භූමියෙන් පිටවීමට සොයනු ඇත
හැකි ඉක්මනින් ඓතිහාසික තුර්කිය.

1137
01:56:09,830 --> 01:56:12,723
ඔබ දේශ සීමාව දෙසට ගමන් කරන්නේ එබැවිනි.

1138
01:56:14,297 --> 01:56:15,977
මෙම දිශාවට ලුහුබැඳීම් අනුගමනය කරන්න.

1139
01:56:16,444 --> 01:56:17,444
"අල්බගොට්."

1140
01:56:17,815 --> 01:56:18,815
මෙන්න සර්.

1141
01:56:18,850 --> 01:56:23,683
වස්පොරගන් අතර වනාන්තර කීයක් තිබේද?
සහ "ඇන්නි", නගර දොරටුව හැර.

1142
01:56:24,983 --> 01:56:27,390
පහක්. නමුත් දේශ සීමාව දෙසට නොවේ.

1143
01:56:27,415 --> 01:56:29,682
ඒ නේවාසිකාගාර තියෙන්නේ විරුද්ධ පැත්තේ.

1144
01:56:29,707 --> 01:56:31,387
ඔවුන් බොහෝ විට අප දෙසට නොයනු ඇත.

1145
01:56:32,082 --> 01:56:33,528
ඔබ තමයි මේ ස්ථානය හොඳින්ම දන්නේ.

1146
01:56:33,908 --> 01:56:35,162
අපට අනුව හොඳින් සිතා බලන්න.

1147
01:56:36,141 --> 01:56:37,848
බලපෑම් පහව ගියත්,

1148
01:56:38,160 --> 01:56:42,806
ඔබ ඉදිරියට යන්නේ කොතැනටද යන්න හොඳින් සිතා බලන්න
ඔතනින් පැනලා හැංගෙන්න ඕන නම්.

1149
01:56:53,113 --> 01:56:54,113
ස්වභාවිකව.

1150
01:56:54,813 --> 01:56:58,793
ඔබේ මාර්ග හිස් කරන්න, සැඟවෙන්න
ළං වන්න, ඔබ දුරින් සොයන්නට අපට සලස්වන්න.

1151
01:57:00,785 --> 01:57:04,392
පහළ මායිමේ ලැගුම්හල් දෙකක් ඇත
ඇනී සිට, මෙහි ඉතා සමීප.

1152
01:57:05,672 --> 01:57:07,012
ඔවුන් ඒවායින් එකක නොමැති නම්,

1153
01:57:07,825 --> 01:57:09,265
ඔවුන් අවසානයේ සිටිනු ඇත.

1154
01:57:19,315 --> 01:57:20,502
ඔබ මෙම දිශාවෙන්.

1155
01:57:20,715 --> 01:57:22,248
අනික් අයටත් මේ විදියට විසිරෙන්න දෙන්න.

1156
01:57:22,475 --> 01:57:23,808
ඒක හොයාගෙන අල්ලගන්න.

1157
01:57:43,963 --> 01:57:44,963
මේක කොහෙද ගියේ?

1158
01:57:47,037 --> 01:57:48,170
මෙම දිශාව දෙස බලන්න.

1159
01:58:04,386 --> 01:58:05,666
මෙන්න ඇය!

1160
01:58:17,053 --> 01:58:19,752
මෙන්න ඇය!
ඇය පලා යනවා, ඉක්මනින් ඇයව අල්ලා ගන්න!

1161
01:58:22,234 --> 01:58:25,413
තක්ෆුර්, ඔබේ සෙබළුන් දැනුවත් කරන්න.

1162
01:58:25,461 --> 01:58:27,741
ඔවුන් ඇයට රිදවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

1163
01:58:27,741 --> 01:58:29,073
මා දෙස බලන්න, අර්ස්ලාන් යූසුෆ්.

1164
01:58:29,098 --> 01:58:31,704
මම ඔබේ දුවව මරන්නේ නැහැ, නමුත් ...
මට ඔයාව කිසිම කල්පනාවක් නැතුව මරන්න පුළුවන්.

1165
01:58:31,851 --> 01:58:33,331
දැන් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1166
01:58:38,391 --> 01:58:40,771
"බසාරි" උනත්
ඔවුන්ට විරුද්ධව කඩුව එසවූයේ ඔහුය.

1167
01:58:41,591 --> 01:58:43,511
ඔයා තමයි මේකට හේතුව Alp Arslan මහත්මයා.

1168
01:58:44,091 --> 01:58:46,031
ඔවුන් මගේ සහෝදරයා වන චාග්රි මහතාට කළ දෙයින් පසු,

1169
01:58:46,551 --> 01:58:51,204
අපි හැමෝගෙම උගුරේ ණයක් තමයි මැරුවේ
"අල්-බසසිරි" අපට හමුවූ කුරිරුතම ඝාතකයා ය.

1170
01:58:51,497 --> 01:58:56,131
නමුත් ඔබ පැවසූ විට: මට තිබේ
මම එයාව මරලා තාත්තගෙන් පළිගත්තා.

1171
01:58:56,697 --> 01:58:58,244
අපි ඔහු පසුපස හඹා ගියෙමු.

1172
01:58:58,784 --> 01:58:59,784
දැන්,

1173
01:59:00,089 --> 01:59:02,809
බලන්න ඔයා අපිට කරපු කරදරේ
ඒ සියල්ල අල්-බසසිරිගේ ඔබ කෙරෙහි ඇති වෛරය නිසාය.

1174
01:59:03,123 --> 01:59:06,603
ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ බවට කවුද මට චෝදනා කළේ.

1175
01:59:07,757 --> 01:59:13,669
වාසනාවකට මෙන්, ගෝක්ටාස් මහතා ටර්ක්මන් ජාතිකයෙකි
දිවි ගලවා ගත් ඔහු අපට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි.

1176
01:59:14,326 --> 01:59:17,993
අපි ගෝක්ටාස් මහතා සොයා ගනිමු.
අපි ඔහුට සිදු වූ සියල්ල පැහැදිලි කරන්නෙමු.

1177
01:59:18,260 --> 01:59:22,033
අපි අපගේ ඇමතුම අලුත් කර විසඳන්නෙමු
මෙම ගැටලුව, දෙවියන් කැමති.

1178
01:59:22,620 --> 01:59:24,060
කලබල වෙන්න එපා සුල්තානි.

1179
01:59:24,713 --> 01:59:28,386
මම සියලු යබ්ගෝස් ඔබේ පාලනයට යටත් කරවන්නෙමි.

1180
01:59:28,653 --> 01:59:30,520
යානල් මහත්තයෝ ඔයා මගේ තීන්දුව කියන්නයි හිටියේ.

1181
01:59:35,185 --> 01:59:41,032
ඔවුන් ඔබට යටත් වෙනවාට මම කැමතියි
අපගේ අධිකාරිය නොවේ, ඔබ සමඟ එක්වන්න.

1182
01:59:50,409 --> 01:59:54,842
සොල්තානි, අවාර් මහතාට අවශ්‍යයි
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියි. ඔහු ඔබට වැදගත් දේවල් කියයි.

1183
02:00:11,615 --> 02:00:12,615
සුල්තානි.

1184
02:00:15,148 --> 02:00:19,052
Alp Arslan මහතා අපට නියෝග කළේය
අපි "අල්-බසසිරි" අනුගමනය කර ඔහුගේ මාර්ග අනුගමනය කරමු.

1185
02:00:21,912 --> 02:00:22,859
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1186
02:00:26,919 --> 02:00:28,439
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

1187
02:00:30,332 --> 02:00:32,385
අපි ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු, සුල්තාන්.

1188
02:00:35,072 --> 02:00:36,752
මේ යක්ෂණිය හැංගුනේ කොහේද?

1189
02:00:45,226 --> 02:00:46,453
"ඇනී" ගැන,

1190
02:00:47,126 --> 02:00:49,753
ඛාන් බග්‍රායන්,
පොඩි හොස්ටල් එකක.

1191
02:00:50,352 --> 02:00:52,419
ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් වෙළෙන්දන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටිති.

1192
02:00:53,220 --> 02:00:55,353
පැහැදිලිවම ඔවුන්
ඔවුන් රාත්‍රිය සඳහා එහි රැඳී සිටිනු ඇත.

1193
02:00:57,680 --> 02:01:01,746
ඔබ එය සොයාගත් විට, එය පෙන්වීමට වග බලා ගන්න
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අල්-බසසිරි සහ ඔහුගේ මිනිසුන්ට

1194
02:01:02,053 --> 02:01:04,453
ඔවුන්ව මොහොතකටවත් අමතක කරන්න එපා.

1195
02:01:05,340 --> 02:01:09,453
අවාර්, ඔබ මාලිගාවකට පැමිණෙනු ඇත
සුල්තාන් ඉක්මනින් අපට කියන්න.

1196
02:01:10,240 --> 02:01:14,713
ඔබතුමාට ප්‍රවෘත්තිය කියන්න ඕන
අපේ සුල්තාන්ට කොහොම හරි යෙනාල් මහත්තයට ඇහෙනවා.

1197
02:01:15,732 --> 02:01:17,092
ඒක ඔයාට බාරයි සර්.

1198
02:01:18,993 --> 02:01:22,961
යානල් මහත්තයා එයි කියලා හිතනවද...
"අල් බසසිරි" ඔයා එන බව දැන දැනත්?

1199
02:01:24,046 --> 02:01:27,859
වෙලාව දුන්නොත් එයි
එයාට ඒත්තු ගියොත් එයා මට කලින් යනවා.

1200
02:01:28,560 --> 02:01:31,147
අල්ලා ගැනීමෙන් අපට යහපතක් සිදු නොවේ
"අල්-බසසිරි" තනියම.

1201
02:01:31,740 --> 02:01:34,993
අපි දෙන්නම අල්ලන්න ඕනේ...

1202
02:01:35,586 --> 02:01:37,919
එබැවින් අපට හඳුනාගත හැකිය
සෑම දෙයක් ගැනම සහ එය අපගේ අධිකාරියට ඔප්පු කිරීම.

1203
02:01:44,965 --> 02:01:48,178
සුල්තානි, අපි ඔහුට පහර දුන්නොත් ...
දවල්ට වටේටම අවුල්.

1204
02:01:48,391 --> 02:01:52,744
මගේ සූදානම සම්පූර්ණ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
අනික මම රෑට නිදාගෙන ඉන්නකොට යකා අල්ලනවා.

1205
02:01:53,445 --> 02:01:57,598
අන්තිමට ඒක මගේ වගකීමක්
"අල්-බසසිරි" ඔහුගේ සැඟවුණු ස්ථානයෙන් පිටතට ගෙන ඒම.

1206
02:01:57,851 --> 02:01:59,131
ඒ වෙන කාටවත් නෙවෙයි.

1207
02:02:00,818 --> 02:02:05,124
සමාව දුන්නොත් මම මාලිගාවේ ඉන්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා මගේ සොල්දාදුවන් සමඟ.

1208
02:02:25,717 --> 02:02:28,923
මිසිස් සෆ්රියා, මම ඔයාව මරන්න යන්නේ නැහැ.

1209
02:02:29,643 --> 02:02:31,930
නමුත් ඔබ දිගටම පලා ගියහොත්,

1210
02:02:32,157 --> 02:02:34,317
මට ඔයාට රිද්දන්න වෙයි.

1211
02:02:34,863 --> 02:02:37,530
එතකොට මට සහතික වෙන්න බෑ
ඔබේ පැවැත්ම.

1212
02:02:44,188 --> 02:02:45,527
මේක ගොඩක් කල් ගිහින්.

1213
02:02:46,423 --> 02:02:47,423
සොල්දාදුවා.

1214
02:02:49,403 --> 02:02:52,802
වහාම මාලිගාවට ගොස් පිටවන්න
අතිරේක බලකායන්, අපි ප්රවේශමෙන් වනාන්තරය සෝදිසි කරන්නෙමු.

1215
02:02:52,963 --> 02:02:53,963
තක්ෆුර්, ඔබේ අණ.

1216
02:02:57,163 --> 02:02:58,435
"සෆ්රියා"!

1217
02:02:59,056 --> 02:03:00,375
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා!

1218
02:03:01,903 --> 02:03:03,335
ඔහු මට සමාව දීමට පොරොන්දු විය.

1219
02:03:04,169 --> 02:03:07,962
ඔබ අත්හැරියොත් ඔහු කිසිවක් නොකරනු ඇත.

1220
02:03:13,088 --> 02:03:15,574
මිසිස් සෆ්රියා, මම දන්නවා ඔයා මේ පැත්තේ කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

1221
02:03:16,101 --> 02:03:17,421
දැන් එලියට යන්න.

1222
02:03:18,141 --> 02:03:19,841
ඔබ හෝ අප වෙහෙසට පත් නොකරන්න.

1223
02:03:20,901 --> 02:03:22,675
මගේ ගැටලුව ඔබ නොවේ.

1224
02:03:23,501 --> 02:03:25,614
මගේ ගැටලුව Alp Arslan ය.

1225
02:03:26,221 --> 02:03:27,421
එක්කෝ මම හෝ සොල්දාදුවන්!

1226
02:03:28,915 --> 02:03:29,915
ඇය මෙහේ.

1227
02:03:31,135 --> 02:03:32,427
දුවන්න එපා, නවත්වන්න.

1228
02:04:06,965 --> 02:04:08,791
යමෙක් තම මවගෙන් විපතට පත් වීමට කැමතිද, ඔහුට එන්න!

1229
02:04:10,324 --> 02:04:11,357
අපි යමු!

1230
02:04:40,236 --> 02:04:41,236
සර්,

1231
02:04:41,816 --> 02:04:43,831
යානල් මහත්තයා තමා නොගියොත්?

1232
02:04:43,856 --> 02:04:46,343
සහ සැලැස්මක් ඇතිව ප්‍රවෘත්ති යවන්න
තව එකක් "අල්-බසසිරි" ට.

1233
02:04:47,043 --> 02:04:48,323
ඔහු යනවා, Avar.

1234
02:04:48,609 --> 02:04:50,762
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
එයා ඒක වෙන කෙනෙක්ට එවන්න සලස්වනවා.

1235
02:04:51,375 --> 02:04:53,575
ඔහුගේ පාවාදීම ගැන කිසිවෙකු දැන ගැනීමට ඔහු කැමති නැත.

1236
02:04:54,549 --> 02:04:59,342
මේ හේතුව නිසා Mr
අපි සැලසුම් කළ පරිදි ඔහු අපේ උගුලට "වැටේ".

1237
02:04:59,962 --> 02:05:01,015
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1238
02:05:04,529 --> 02:05:05,922
ඔබ මට අණ කළා, සර්.

1239
02:05:06,655 --> 02:05:07,655
මෙහේ එන්න.

1240
02:05:27,147 --> 02:05:28,980
දැන් කන් අරින්න,

1241
02:05:30,114 --> 02:05:31,394
ඒ වගේම මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1242
02:05:32,607 --> 02:05:34,167
Alp Arslan මහතා වෙත යන්න,

1243
02:05:34,741 --> 02:05:40,113
ඔහුගේ පියාගේ තත්ත්වය...
Çagari මහතා Merv හි ඉතා නරක අතට හැරී ඇත,

1244
02:05:40,880 --> 02:05:44,759
“හසන්” ඔබ වෙත පැමිණියහොත් ඔහු ඇසුවේය
ඔබට ඔහුව ඉක්මනින් කැඳවිය හැක.

1245
02:05:46,687 --> 02:05:47,687
ඔබට තේරුණාද?

1246
02:05:48,193 --> 02:05:49,193
මට තේරෙනවා සර්.

1247
02:05:50,620 --> 02:05:55,233
කට වහගෙන හිටියොත්
මෙය අවසන් වූ පසු,

1248
02:05:56,327 --> 02:05:58,100
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

1249
02:05:58,613 --> 02:06:00,239
ඔබේ නියෝගය, සර්.

1250
02:06:05,671 --> 02:06:07,351
අපි බලමු ඔයා ඔයාගේ තාත්තා ළඟට දුවනවද කියලා.

1251
02:06:08,617 --> 02:06:12,950
නැත්නම් අල්-බසසිරි, ඇල්ප් අර්ස්ලාන් අල්ලන්නද?

1252
02:06:16,042 --> 02:06:17,736
ඔබ අටබෙක් මහතාට කිව්වා නේද?

1253
02:06:17,736 --> 02:06:20,062
අපි කළා සර්.
එයා කාලෙක ඉඳන් පාරේ.

1254
02:06:20,256 --> 02:06:22,122
ඔහු කැරවන්සේරයි අසල රැඳී සිටිනු ඇත.

1255
02:06:22,562 --> 02:06:23,728
එයා එන්න ඇති.

1256
02:06:24,402 --> 02:06:25,602
Arbazgan චතුරශ්‍රයේ.

1257
02:06:26,302 --> 02:06:27,182
හොඳයි.

1258
02:06:30,527 --> 02:06:31,887
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා.

1259
02:06:32,607 --> 02:06:33,607
මෙහේ එන්න.

1260
02:06:38,323 --> 02:06:39,323
මගේ ස්වාමීනි.

1261
02:06:40,843 --> 02:06:42,363
එය හොඳද?
මොකක්ද මේ අවුල?

1262
02:06:42,603 --> 02:06:43,963
නිව්ස් ආවේ මර්ව් එකෙන්.

1263
02:06:44,190 --> 02:06:46,263
චාග්රි මහතාගේ තත්ත්වය සැලකිය යුතු ලෙස නරක අතට හැරී ඇත.

1264
02:06:46,670 --> 02:06:49,856
අටබෙක් හසන් මහතා: ඔව්
වහාම කූඩාරමට එන්න.

1265
02:06:59,681 --> 02:07:01,954
ඔබේ අශ්වයන් ඉක්මනින් පදින්න.
අපි මර්ව් යනවා.

1266
02:07:25,937 --> 02:07:27,270
මගේ අශ්වයා සූදානම් කරන්න.

1267
02:08:12,913 --> 02:08:15,533
අද ඔබ බවට පත්වන දිනයයි
ඒකේ තාත්තා නෑ සෆ්රියා.

1268
02:08:24,676 --> 02:08:26,283
ඇය ඉන්නවා.
මෙන්න ඇය!

1269
02:08:26,863 --> 02:08:28,890
අයියෝ අවජාතකයෝ!

1270
02:09:16,083 --> 02:09:18,089
වහාම නවත්වන්න!  නතර කිරීමට!

1271
02:09:19,930 --> 02:09:21,370
සර්ට මොනවද ඕනේ?

1272
02:09:31,569 --> 02:09:33,996
වෙළෙන්දා, මම ඔබේ භාණ්ඩ සඳහා රත්‍රන් වලින් ගෙවන්නෙමි.

1273
02:09:35,873 --> 02:09:39,979
මෙය ඔබගේ කරත්තය, අශ්වයා සහ ගාස්තු සඳහා වේ.

1274
02:09:47,383 --> 02:09:51,210
අපි නොබලපු තැනක් නැහැ
තක්ෆෝර්, මේ කාරණය අතහරින්න.

1275
02:09:52,363 --> 02:09:54,316
පස්සට යන්න පරක්කු වැඩියි
දැන්, අර්ස්ලාන් යූසෙෆ්.

1276
02:09:55,423 --> 02:09:59,183
මම දන්නවා මගේ දුව කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.

1277
02:10:00,790 --> 02:10:01,950
ඔහ්, අතිගරු, Takfour.

1278
02:10:10,097 --> 02:10:13,563
ඔබ සෑම ගසක් හා ගලක් යට ප්රවේශමෙන් සොයනු ඇත.

1279
02:10:13,707 --> 02:10:16,446
ඔබ එය සොයාගෙන මා වෙත ගෙන එනු ඇත!

1280
02:10:17,233 --> 02:10:18,493
දැන් ඔවුන් විසිරී යනවා!

1281
02:10:35,263 --> 02:10:36,943
මට උදව් කරන්න, දෙවියනේ.

1282
02:10:43,837 --> 02:10:46,176
මේ පැත්ත බලන්න!
සෑම අංශයක්ම පරීක්ෂා කරන්න!

1283
02:10:46,353 --> 02:10:47,353
හේයි, මාත් එක්ක එන්න.

1284
02:10:48,173 --> 02:10:50,293
සෑම තැනකම සොයන්න!
සෑම තැනකම!

1285
02:10:50,580 --> 02:10:52,573
සෑම ගල් යට සොයන්න!

1286
02:11:10,420 --> 02:11:11,420
අනේ දෙවියනේ....

1287
02:11:12,327 --> 02:11:18,493
ඔබගේ ආදරණීය මුහම්මද් තුමාගේ ශුද්ධකම නිසා බලහත්කාරයෙන් ශිෂ්ඨාචාරය.
ගුහාවේ සිටි අවිශ්වාසවන්තයින්ගෙන් මම ආරක්ෂා කළ ඔහුට දෙවියන්ගේ යාච්ඤා සහ සාමය ලැබේවා.

1288
02:11:59,770 --> 02:12:01,536
මේ පැත්තේ ආක්‍රමණශීලී කෙල්ල, ඉක්මන් කරන්න!

1289
02:12:05,243 --> 02:12:07,790
සෆ්රියා මහත්මිය, පාරේ කෙළවරයි.

1290
02:12:23,063 --> 02:12:26,760
අපි බලමු ඇල්ප් මොනවද කියන්නේ කියලා
අර්ස්ලාන්" පසුව ඔහුගේ සුල්තාන්ට....

1291
02:12:26,784 --> 02:12:31,129
ඔහු මාව බිම දමා බිම තැබුවා
මගේ ඉරණම මගේ සුල්තාන් සහ මගේ අනුප්රාප්තිකයාගේ ඇස් හමුවේ ය.

1292
02:13:06,993 --> 02:13:09,513
මේසෙට වතුර ගන්න, ඒ වීදුරු හිස්.

1293
02:13:09,560 --> 02:13:10,600
වහාම සර්.

1294
02:13:19,777 --> 02:13:21,050
මම වහාම එන්නම්.

1295
02:13:25,070 --> 02:13:27,143
පස්ස බලන්න එපා බස්සිරි.

1296
02:13:27,937 --> 02:13:30,916
මොකද ඔයා හදිස්සියෙන් මෙතනින් ගියේ නැත්නම්.

1297
02:13:31,817 --> 02:13:37,156
Alp Arslan ඔබේ ලේ වැගිරෙනු ඇත
හරියට මම ඒ කෝප්ප හිස් කළා වගේ.

1298
02:13:38,043 --> 02:13:40,230
ඔහුගේ රණශූරයන් ඔබව ලුහුබැඳ ගොස් ඔබේ ස්ථානය සොයාගෙන ඇත.

1299
02:13:41,177 --> 02:13:43,163
ඔවුන් ඔබව රාත්‍රියේ අල්ලා ගනු ඇත.

1300
02:13:43,596 --> 02:13:49,289
නමුත් වාසනාවකට මට එය හමු විය
Alp Arslan කාර්යබහුල වන අතර ඔවුන් හෙට වන තුරු නොඑනු ඇත.

1301
02:13:54,303 --> 02:13:55,823
මේකට මොකද වුණේ?

1302
02:13:57,770 --> 02:13:59,370
ඔහු නිශ්ශබ්දව සිටි අතර ඔහුගේ මුහුණ සුදුමැලි වූයේ ඇයි?

1303
02:14:10,683 --> 02:14:13,816
ඒ යානල් මහතාය.
යානල් මහතා පැමිණ ඇත.

1304
02:14:18,390 --> 02:14:20,090
ඔහු අල්-බසසිරි පිටුපසින් වාඩි වී සිටී.

1305
02:14:21,117 --> 02:14:22,316
"යනල්" මහතාණනි!

1306
02:14:25,197 --> 02:14:28,556
මම මෙතනට ඇවිත් මගේ ජීවිතය ගොඩක් අවදානම් කළා.

1307
02:14:29,476 --> 02:14:31,343
මම මගේ ජීවිතය ගොඩක් අවදානමට ලක් කළා.

1308
02:14:32,027 --> 02:14:38,333
එසේ නොවන පරිදි වහාම මෙතැනින් යන්න
මගේ ජීවිතය සමඟ මගේ අවදානම නිෂ්ඵලයි.

1309
02:14:38,613 --> 02:14:43,086
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගැන සිතුවේ නැත, නමුත් ඔබේ අනාගතය ගැන.

1310
02:14:44,143 --> 02:14:46,010
උතුමාණනි ඔබ යමක් කීවාද?

1311
02:14:54,483 --> 02:14:56,050
අපි යමු.

1312
02:14:56,670 --> 02:14:57,670
අපි යමු.

1313
02:15:11,490 --> 02:15:13,023
"Alp Arslan."

1314
02:15:30,216 --> 02:15:33,969
- ඔයා ඔයාගේ ඇටබෙක්ට කිව්වද?
- ඔව්, සර්, ඔහු බොහෝ කලකට පෙර පදිංචියට යන්න ඇති.

1315
02:15:34,210 --> 02:15:35,810
ඔවුන් කැරවන්සේරයි අසල රැඳී සිටිනු ඇත.

1316
02:15:36,503 --> 02:15:39,610
ඔහු පැමිණිය හැකි අතර, එර්බසාකන් මහතා ඔහු සමඟ සිටියේය.

1317
02:15:40,303 --> 02:15:41,303
හොඳයි.

1318
02:15:44,823 --> 02:15:46,063
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා.

1319
02:15:46,953 --> 02:15:47,953
මෙහේ එන්න.

1320
02:15:52,730 --> 02:15:53,730
මගේ ස්වාමීනි.

1321
02:15:55,155 --> 02:15:56,503
හරි, මොකක්ද මේ රෝදය?

1322
02:15:56,947 --> 02:16:00,305
කඳවුරෙන් ආරංචියක් ආවා,
චාගරි මහතාගේ තත්ත්වය සැලකිය යුතු ලෙස නරක අතට හැරී ඇත.

1323
02:16:00,329 --> 02:16:04,169
සහ අටබෙක්, හසන් මහතා.
වහාම ගමට එන්න කිව්වා.

1324
02:16:09,870 --> 02:16:12,256
හසන් මහත්තයා? නමුත් --

1325
02:16:14,223 --> 02:16:15,743
ප්‍රවෘත්තිය දුන්නේ කවුද?

1326
02:16:15,856 --> 02:16:20,682
"Marv" ගෝත්‍රයෙන් සහ ඔහුගේ අශ්වයා විය
ශෝචනීය තත්ත්වයේ. ඔහු දැන් විවේක ගනිමින් සිටී.

1327
02:16:21,463 --> 02:16:22,463
ස්තුතියි.

1328
02:16:23,450 --> 02:16:26,010
අපි වහාම Merv, Avar දෙසට යමු.

1329
02:16:36,883 --> 02:16:38,490
"යනල්" මහතාණනි!

1330
02:17:04,883 --> 02:17:05,883
යානල් මහතා.

1331
02:17:06,423 --> 02:17:08,790
ඇල්ප් අර්ස්ලාන් මහතා ඔබ එනතුරු මේ පැත්තේ බලා සිටී.

1332
02:17:15,870 --> 02:17:17,990
මෙතනින් යන්න දෙයක් නෑ යානාල් මහත්තයෝ.

1333
02:17:31,143 --> 02:17:32,143
සංකල්පය.

1334
02:17:32,783 --> 02:17:36,403
වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනේ
සහෝදර ලේ වැගිරවීමෙන් පමණයි.

1335
02:17:41,137 --> 02:17:45,423
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ අදහස් කළේ
සහෝදර ලේ වැගිරීම සඳහා යානල් මහතා.

1336
02:17:46,943 --> 02:17:48,536
අයියෝ අපි සම්බන්ධ නොවී ඉමු.

1337
02:18:30,913 --> 02:18:34,346
කෙල්ල උත්තර නොදී හිටියා නම් හොඳයි
ෆ්ලෝරා යන්න සර්.

1338
02:18:36,226 --> 02:18:37,896
මේ උභතෝකෝටිකයට විසඳුමක් තිබුණේ නැද්ද?

1339
02:18:39,350 --> 02:18:45,296
මම ගණන් කළ නොහැකි විසඳුම් ගැන සිතුවෙමි, නමුත් ...
මගේ ලෙඩේට ප්‍රතිකාර කරන්න විසඳුමක් හම්බුනේ නෑ බටුර් මහත්තයෝ.

1340
02:18:45,890 --> 02:18:50,823
නැගිටින්න සර්
නයිට්වරයා තම ආදරණීයයා වෙනුවෙන් හඬන්නේ නැත.

1341
02:18:53,283 --> 02:18:54,736
උසින් හිටගන්න.

1342
02:18:58,067 --> 02:19:00,893
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! එය ෆ්ලෝරා!

1343
02:19:01,920 --> 02:19:03,146
ෆ්ලෝරා සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

1344
02:19:06,643 --> 02:19:08,223
"ෆ්ලෝරා!" "ෆ්ලෝරා!"

1345
02:19:09,830 --> 02:19:11,970
"ෆ්ලෝරා!" නවත්වන්න, ෆ්ලෝරා, මේක කරන්න එපා!

1346
02:19:12,489 --> 02:19:13,306
මේක කරන්න එපා!

1347
02:19:13,367 --> 02:19:14,940
මාව ඒ ආශ්‍රමයට කොටු කරන්න ගියොත්...

1348
02:19:14,993 --> 02:19:15,786
එතනින් යන්න, මේක කරන්න එපා!

1349
02:19:15,840 --> 02:19:17,726
මම ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්නම්...

1350
02:19:17,800 --> 02:19:18,486
එතනින් බහින්න.

1351
02:19:18,520 --> 02:19:20,980
ජීවිතයේ තේරුමක් නැත, සොලමන්!

1352
02:19:21,573 --> 02:19:25,186
මගේ දුව ෆ්ලෝරා, මම ඔබෙන් අයදිනවා නවත්වන්න!

1353
02:19:25,587 --> 02:19:27,300
මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි.

1354
02:19:30,710 --> 02:19:31,956
මම කිව්වා නවතින්න, ෆ්ලෝරා!

1355
02:19:32,070 --> 02:19:34,096
එතනින් බහින්න, මේක කරන්න එපා.

1356
02:19:36,670 --> 02:19:39,010
"ෆ්ලෝරා"!
මම කිව්වා නවතින්න, ෆ්ලෝරා!

1357
02:20:08,463 --> 02:20:13,696
ඔයත් කවදද මේ යකා ළඟ හිටියේ?
මගේ පියා චාග්රි මහතාට පහර දුන්නා, යානල් මහතා?

1358
02:20:35,830 --> 02:20:40,076
ඔබ දෙදෙනාම උරෙන් උර ගැටී එකම වළකට වැටෙනු ඇත.

1359
02:20:54,833 --> 02:20:57,746
කිරණ නගරය

1360
02:20:59,107 --> 02:21:00,700
ඔයාට ඕන උනේ මේක...

1361
02:21:02,157 --> 02:21:03,929
ඒ වගේම ඒක වෙන්න හේතුව ඔයා.

1362
02:21:16,897 --> 02:21:18,223
ඔහු කොහොමද?

1363
02:21:19,283 --> 02:21:23,083
ඔහු මෘදු වන අතර බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත
රුධිරයෙන්, ඔහු විවේක ගත යුතුය.

1364
02:21:40,930 --> 02:21:42,349
ඔයාට ඕන උනේ මේක...

1365
02:21:45,890 --> 02:21:49,163
අනික ඔයා තමයි මේ දේ වෙන්න හේතුව අම්මේ, අම්මේ.

1366
02:21:51,370 --> 02:21:52,556
ඔබ.

1367
02:22:30,293 --> 02:22:31,573
මෙන්න ඇය පලා යනවා!

1368
02:22:31,960 --> 02:22:33,940
මෙවර එය ඔබේ අතින් ගිලිහී යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

1369
02:22:34,380 --> 02:22:36,733
දුවන්න!  මට ඇයව ජීවත් වෙන්න ඕන!

1370
02:22:36,747 --> 02:22:38,273
ඔබේ අණ, තක්ෆෝර් මහතා.

1371
02:23:22,290 --> 02:23:23,850
"සංචාරක" කාන්තාවක්!

1372
02:23:25,903 --> 02:23:26,903
සහ අවසාන වශයෙන්.

1373
02:23:34,203 --> 02:23:37,330
මම ඒක ඔයාට කලින් කියලා තිබුණා...
ඔබ අපෙන් පලා යන්නේ නැහැ නේද?

1374
02:24:12,970 --> 02:24:15,556
Alp Arslan මහතා ඔබව හමුවීමට කැමතියි, සුල්තානි.

1375
02:25:07,677 --> 02:25:08,677
මේ කුමක් ද?

1376
02:25:15,103 --> 02:25:16,103
යානල් මහත්තයා?

1377
02:25:30,597 --> 02:25:36,306
මෙතැන් සිට මේ ද්‍රෝහියාගේ තැන...
ඔහු සිටින්නේ ඔබේ පාද යට මිස ඔබ අසල නොවේ, මගේ සුල්තාන්.